Traduction de «blijvende structurele nadelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blijvende structurele verandering
dauerhafte Strukturveränderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou willen benadrukken dat alle minder bevoordeelde regio’s, gebieden met blijvende en structurele nadelen, de regio’s aan de buitengrenzen en de gebieden die industriële reorganisaties ondergaan en waar bedrijven worden opgeheven, dienen te worden ondersteund, willen wij ook echt iets doen aan de economische en sociale cohesie en de sociale opname van kwetsbare gemeenschappen en groepen.
Besonders hervorheben möchte ich auch, dass es notwendig ist, die benachteiligten Regionen, die strukturell dauerhaft benachteiligten Gegenden, die Gebiete in äußerster Randlage und die Gegenden, die von industriellen Umstrukturierungen, Abwanderung oder Betriebsschließungen betroffen waren, zu unterstützen, um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und die soziale Integration schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen zu stärken.

11. acht het met name noodzakelijk dat steun wordt verleend aan kansarme gebieden, gebieden met blijvende structurele nadelen, perifere regio's en gebieden die recentelijk getroffen zijn door bedrijfssluitingen, industriële omschakeling en mijnsluitingen, met het oog op de noodzakelijke economische en sociale cohesie;
11. macht insbesondere auf die Notwendigkeit aufmerksam, benachteiligte Regionen, strukturell dauerhaft benachteiligte Gebiete, Regionen in äußerster Randlage, und die Gebiete, in denen in letzter Zeit Industrien abgebaut bzw. umstrukturiert oder Zechen stillgelegt wurden, zu unterstützen, um dem erforderlichen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt Rechnung zu tragen;

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) De ultraperifere regio’s (UPR’s) kennen een specifieke structurele en sociaal-economische situatie waardoor zij blijvende economische nadelen ondervinden, waaronder de economische afhankelijkheid van een paar producten en een beperkte toegang tot de markten.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich . Die Gebiete in äußerster Randlage weisen spezifische strukturelle und sozioökonomische Bedingungen auf, die sich in dauerhaften ökonomischen Nachteilen niederschlagen, darunter in wirtschaftlicher Abhängigkeit und begrenztem Marktzugang.