Traduction de «bni alsmede » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bni-eigenmiddelenbron | bni-middelen
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens (BNE) berechnete Eigenmittel | BNE-Eigenmittel

Comité mensenrechten en democratie | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

bruto nationaal inkomen | bni [Abbr.]
Bruttonationaleinkommen | BNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 6/2014 betrekking heeft op de herziening van de raming van de traditionele eigen middelen, de btw- en de bni-bijdragen, een verlaging van de begrotingsmiddelen voor het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) en de reserve voor partnerschapsovereenkomsten voor duurzame visserij, alsmede een verhoging van de begrotingsmiddelen voor de Europese ombudsman;
A. in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans (EBH) Nr. 6/2014 die Änderung der Prognose für die traditionellen Eigenmittel, die MwSt- und BNE-Beiträge, eine Kürzung der Haushaltsmittel für den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und der Reserve für nachhaltige partnerschaftliche Fischereiabkommen sowie eine Aufstockung der Haushaltsmittel für den Europäischen Bürgerbeauftragten betrifft;

Het Cohesiefonds stelt lidstaten met een bni per hoofd van de bevolking van minder dan 90% van het gemiddelde van de EU-27 in staat te investeren in TEN-T-vervoersnetwerken en het milieu, alsmede in energieprojecten die ten goede komen aan het milieu.
Der Kohäsionsfonds hilft Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE weniger als 90 % des EU-27-Durchschnitts beträgt, bei Investitionsvorhaben in den Bereichen Verkehr (TEN-V) und Umwelt sowie bei Energieprojekten, die den Umweltanforderungen besser Rechnung tragen.

Hij heeft ook zijn instemming betuigd met de opname in de begroting van correcties ten gunste van het Verenigd Koninkrijk en de financiering daarvan, alsmede met een herziening van de financiering van de vermindering van de bni-afdrachten ten voordele van Nederland en Zweden in 2010.
Er akzeptierte ferner die Veranschlagung der VK-Korrekturen und deren Finanzierung sowie die Aktualisierung der Finanzierung der BNE-Kürzungen zugunsten der Niederlande und Schwedens im Jahr 2010.

§ de herziening van de ramingen van de landbouw- en douanerechten, de BTW-grondslagen en het BNI, alsmede de opname van de correcties voor het VK en de financiering hiervan in de begroting,
· die Revision der Vorausschätzungen bezüglich der Agrarzölle, Zölle, Mehrwertsteuerberechnungsgrundlagen und des BNE sowie die Budgetierung des Ausgleichs für das Vereinigte Königreich und seiner Finanzierung,

· herziening van de ramingen van de landbouw- en douanerechten, BTW-grondslagen en BNI, alsmede de budgettering van de VK-correcties en hun financiering;
§ Die Aktualisierung der Vorausschätzungen des Agrarzoll- und Zollaufkommens sowie der MwSt.- und der BNE-Grundlagen sowie die Budgetierung der Haushaltskorrekturen zugunsten des Vereinigten Königreichs und ihrer Finanzierung.

De traditionele eigen middelen zullen 1,219 miljard euro landbouwrechten en heffingen en bijdragen suiker omvatten, alsmede 10,155 miljard douanerechten, 14,324 miljard BTW-middelen en 73,221 miljard BNI-middelen.
Die traditionellen Eigenmittel setzen sich wie folgt zusammen: 1,219 Mrd. € aus Agrarzöllen und Zuckerabgaben, 10,155 Mrd. € aus Zöllen, 14,324 Mrd. € an Mehrwertsteuer-Eigenmitteln und 73,221 Mrd. € an BNE-basierten Eigenmitteln.

Dit bevat in het bijzonder een beschrijving van belangrijke veranderingen in de procedures en de gebruikte basisstatistieken, alsmede een verklaring voor herzieningen van eerdere BNI-schattingen.
Der Bericht enthält die notwendigen Informationen zur Erklärung des Gesamtaggregats, insbesondere eine Beschreibung eventueller signifikanter Änderungen der verwendeten Verfahren und Basisdaten sowie Erläuterungen der Revisionen früherer BNE-Schätzungen.

2. Memorerend dat alle internationale partners de VN-doelstelling van 0,7% ODA/BNI moeten bereiken en herinnerend aan de conclusies van de Europese Raden van Göteborg en Laken, alsmede erkennend dat het op internationaal niveau vrijmaken van particuliere en openbare middelen voor duurzame ontwikkeling van essentieel belang is, dat meer middelen nodig zijn om de ontwikkelingsdoelstellingen van de Millenniumverklaring te verwezenlijken, waaronder volgens ramingen van de Wereldbank een verdubbeling van de ODA.
2. weist auf die Notwendigkeit hin, dass alle internationalen Partner das VN-Ziel von 0,7 % des BIP für die öffentliche Entwicklungshilfe erreichen, erinnert an die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates (Göteborg und Laeken) und erkennt an, dass die Mobilisierung internationaler privater und öffentlicher Mittel für Entwicklung entscheidend ist und dass eine Erhöhung der Mittel zur Verwirklichung der Entwicklungsziele des Millennium-Gipfels einschließlich einer - nach den Schätzungen der Weltbank - Verdoppelung der öffentlichen Entwicklungshilfe notwendig ist;