Traduction de «bnp levert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BNP-middelen | eigen middelen BNP
Bruttosozialprodukteigenmittel | BSP-Eigenmittel | BSP-Einnahme

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
Pulguerasaat

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
Bruttosozialprodukt [ BSP ]

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visserij levert een betrekkelijk kleine bijdrage tot het bnp van Mauritius en slechts geringe ontvangsten voor de staatskas (0,1 % van de ontvangsten in 2010, voornamelijk in de vorm van heffingen die buitenlandse vissersschepen moeten betalen). De visserij biedt daarnaast werk aan een bescheiden aantal mensen (12 000 banen, voor het merendeel in de verwerkende industrie, hetgeen neerkomt op 2 % van de totale werkgelegenheid in Mauritius).
Neben ihrem eher geringen Beitrag zum nationalen BIP trägt die Fischerei nur wenig zu den Haushaltseinnahmen von Mauritius bei (0,1 % der Einnahmen im Jahre 2010; hauptsächlich aus Zugangsgebühren ausländischer Fahrzeuge) und schafft nur wenige Arbeitsplätze (12.000 Arbeitsplätze vor allem in der Verarbeitung, d.h. 2 % des nationalen Arbeitsmarkts).

Bosbouw is de belangrijkste werkgever in de particuliere sector van het land, levert een bijdrage van 4% aan het bnp en vormt 40% van de totale inkomsten uit export.
Die Forstwirtschaft, auf die 4 % des BIP und 40 % der gesamten Exporteinnahmen des Landes entfallen, ist der größte private Arbeitgeber.

Nu de creatieve sectoren op basis van intellectuele eigendom een steeds grotere bijdrage leveren aan het BNP in de EU, levert de huidige ongelijkheid tussen de beschermingstermijn in de EU en de US een duidelijk concurrentienadeel op voor de Europese platenmaatschappijen en kunstenaars.
Zu einer Zeit, da die Kreativbranche auf der Grundlage des Urheberrechts einen zunehmend hohen Anteil des BIP in der EU schafft, sind die gegenwärtigen Unterschiede zwischen der Schutzdauer in der EU und in den USA eindeutig ein Wettbewerbsnachteil für die europäischen Plattenfirmen und Künstler.

Bovendien levert het groei op, BNP. 4 procent van het BNP is afkomstig van de toerisme-industrie, waarin zes miljoen mensen werkzaam zijn en twee miljoen bedrijven opereren in het MKB. Het is dus een erg belangrijk terrein en in veel opzichten een sleutelterrein.
Überdies bekommen wir auch noch ein Wachstum des BIP; 4 % unseres BIP stammen aus dem Fremdenverkehr, der über sechs Millionen Menschen in zwei Millionen KMU Beschäftigung bietet und somit ein sehr wichtiger und in vielerlei Hinsicht zentraler Bereich ist.

E. zich bewust van het feit dat in Polen 38% van de totale bevolking op het platteland woont, 4,9% van het BNP levert en dat naar schatting 27,4% van de bevolking in de landbouw werkt, terwijl het gemiddelde in de EU 5% bedraagt; erop wijzend dat er behoefte is aan alternatieve werkgelegenheid op het platteland en aan structurele hervorming, niet alleen in verband met de voorbereiding voor EU-toetreding, maar ook voor het overleven van deze bedrijfstak in de wereldeconomie,
E. im Bewusstsein der Tatsache, dass die ländliche Bevölkerung in Polen 38% der Gesamtbevölkerung ausmacht und 4,9% des BIP auf sie entfallen, und dass schätzungsweise 27,4% der Beschäftigten in der Landwirtschaft arbeiten, verglichen mit 5% in der Europäischen Union, sowie unter Hinweis darauf, dass die Notwendigkeit besteht, im ländlichen Raum alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und strukturelle Reformen nicht nur im Zusammenhang mit der Vorbereitung des EU-Beitritts, sondern auch im Hinblick auf das Überleben des Sektors in der Weltwirtschaft durchzuführen,