Vertaling van "boekenprijzen met andere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaste boekenprijzen in homogene grensoverschrijdende taalgebieden
Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
Aquakultureinheiten reinigen

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
Sortenumstellung

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
Prüfung im Wettbewerbsverfahren zwecks Aufsteigens in die höhere Stufe

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
ADR-Schulungsbescheinigung

alternatief | anders en even geschikt
alternativ | abwechselnd

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
ohne weitere Umstände oder Kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De beslissing van de Commissie ten aanzien van Libro heeft tot gevolg dat boekhandelaren in lidstaten met vaste boekenprijzen met andere concurrentievoorwaarden te maken hebben dan importeurs, exporteurs en reïmporteurs alsmede internethandelaren die boeken vanuit een ander land leveren.
- Die Entscheidung der Kommission im Fall Libro führt dazu, dass Buchhändler in Mitgliedstaaten mit Buchpreisbindung andere Wettbewerbsbedingungen haben als Importeure Ex- und Reimporteure und Internethändler, die aus einem anderen Land liefern.

5. Ten gevolge van het besluit van de Commissie in de Libro -zaak gelden voor boekhandelaren (ook internethandelaren) in een lidstaat met vaste boekenprijzen andere concurrentievoorwaarden dan voor importeurs, exporteurs en reïmporteurs evenals voor internethandelaren die vanuit een ander land leveren.
5. Nach der Entscheidung der Kommission im Fall "Libro" bestehen für die Buchhhändler (auch die Internethändler) in dem Mitgliedstaat, der eine Preisbindung hat, andere Wettbewerbsbedingungen als für Importeure, Ex- und Reimporteure sowie für Internethändler, die aus einem anderen Land liefern.

5. Ten gevolge van het besluit van de Commissie in de Libro-zaak gelden voor boekhandelaren (ook internethandelaren) in een lidstaat met vaste boekenprijzen andere concurrentievoorwaarden dan voor importeurs, exporteurs en reïmporteurs evenals voor internethandelaren die vanuit een ander land leveren.
Nach der Entscheidung der Kommission im Fall Libro bestehen für die Buchhhändler (auch die Internethändler) in dem Mitgliedstaat, der eine Preisbindung hat, andere Wettbewerbsbedingungen als für Importeure, Ex- und Reimporteure sowie für Internethändler, die aus einem anderen Land liefern.

8. Is van mening dat de ontwikkeling van de elektronische handel, die de juridische en economische context van de boekensector wijzigt, het boek een ruimere verspreiding kan geven maar onder andere ook bestaande nationale stelsel vaste boekenprijzen nadelig kan beïnvloeden,
ist der Ansicht, dass die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs, die die rechtlichen und wirtschaftlichen Gegebenheiten des Buchsektors verändert, zu einer Ausweitung der Verbreitung des Buches führen, aber auch unter anderem Auswirkungen auf die bestehenden nationalen Preisbindungssysteme haben kann;