Traduction de «boekhouding goedgekeurd waarin » (Néerlandais → Allemand) :

4. Om een steunbedrag hoger dan 150 000 ECU te ontvangen, moet de boekhouding van de niet-gouvernementele organisatie over de afgelopen twee jaar door een registeraccountant goedgekeurd zijn en moet de boekhouding voor de periode waarin de steun wordt gebruikt, eveneens door een registeraccountant goedgekeurd zijn.
(4) Um einen Zuschuß von über 150 000 ECU zu erhalten, muß die Buchhaltung der Nichtregierungsorganisation der letzten zwei Jahre sowie des Zeitraums, in dem der Zuschuß in Anspruch genommen wird, von einem vereidigten Buchhalter beglaubigt werden.

Boekhouding - de Commissie heeft in november 1995 een nieuwe strategie inzake boekhouding goedgekeurd, waarin wordt bepaald dat Europese ondernemingen die kapitaal wensen op te nemen op internationale markten niet meer een tweede reeks jaarrekeningen hoeven op te stellen.
Rechnungslegung - Die Kommission stellte im November 1995 eine neue Rechnungslegungsstrategie vor, mit der erreicht werden soll, daß europäische Großunternehmen, die sich auf den internationalen Märkten um Kapital bemühen, nicht mehr zwei verschiedene Abschlüsse erstellen müssen.