Vertaling van "bon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bon | promesse
kurzfristige Schuldverschreibung

bon | tegoedbon | wisselbon
Gutschein | Reisebürogutschein | Voucher

Tankoku bon
Tankoku bill

Bon
Voucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provincie Henegouwen : Antoing (deelgemeenten Calonne, Bruyelle, Antoing, Fontenoy en Péronnes-les-Antoing); Aat (deelgemeenten Isières, Gellingen en Meslin-l'Evêque); Binche (deelgemeenten Waudrez, Binche, Epinois en Buvrinnes); Brunehaut (deelgemeenten Wez-Velvain, Jollain-Merlin en Hollain); Châtelet (deelgemeenten Bouffioulx en Châtelet); Estinnes (deelgemeenten Peissant, Croix-les-Rouveroy, Fauroeulx en Haulchin); Frasnes-les-Anvaing (deelgemeenten Dergneau, Saint-Sauveur, Frasnes-lez-Anvaing en Herquegies); Les Bons-Villers (deelgemeenten Frasnes-lez-Gosselies, Villers-Perwin, Mellet en Wayaux); Lessen (deelgemeenten Lessen, Twee-Akren, Lessenbos, Ollignies en Papignies); Leuze-en-Hainaut (deelgemeenten Pipaix, Gallaix, Thieulain, Grandmetz, Chapelle-à-Wattines en Leuze-en-Hainaut); Lobbes (deelgemeenten Mont-Sainte-Geneviève en Lobbes); Merbes-le-Château (deelgemeenten Merbes-le-Château, Labuissière en Fontaine-Valmont); Péruwelz (deelgemeenten Baugnies en Wasmes-Audemez-Briffoeil); Rumes; Saint-Ghislain (deelgemeenten Baudour, Sirault, Villerto en Hautrage); Silly (deelgemeenten Bassilly, Hellebecq en Silly centre); Doornik (sections de Mont-Saint-Aubert, Mourcourt, Kain, Doornik, Froyennes, Rumillies, Melles, Quartes, Thimougies, Warchin, Havinnes, Beclers, Maulde, Barry, Vezon, Gaurain-Ramecroix, Vaulx, Chercq, Saint-Maur, Orcq, Willemeau, Ere en Froidmont).
Provinz Hennegau: Antoing (Sektionen Calonne, Bruyelle, Antoing, Fontenoy und Péronnes-les-Antoing); Ath (Sektionen Isières, Ghislenghien und Meslin-l'Evêque); Binche (Sektionen Waudrez, Binche, Epinois und Buvrinnes); Brunehaut (Sektionen Wez-Velvain, Jollain-Merlin und Hollain); Châtelet (Sektionen Bouffioulx und Châtelet); Estinnes (Sektionen Peissant, Croix-les-Rouveroy, Fauroeulx und Haulchin); Frasnes-les-Anvaing (Sektionen Dergneau, Saint-Sauveur, Frasnes-lez-Anvaing und Herquegies); Les Bons-Villers (Sektionen Frasnes-lez-Gosselies, Villers-Perwin, Mellet und Wayaux); Lessines (Sektionen Lessines, Deux-Acren, Bois-de-Lessines, Ollignies und Papignies); Leuze-en-Hainaut (Sektionen Pipaix, Gallaix, Thieulain, Grandmetz, Chapelle-à-Wattines und Leuze-en-Hainaut); Lobbes (Sektionen Mont-Sainte-Geneviève und Lobbes); Merbes-le-Château (Sektionen Merbes-le-Château, Labuissière und Fontaine-Valmont); Péruwelz (Sektionen Baugnies und Wasmes-Audemez-Briffoeil); Rumes; Saint-Ghislain (Sektionen Baudour, Sirault, Villerto und Hautrage); Silly (Sektionen Bassilly, Hellebecq und Silly centre); Tournai (Sektionen Mont-Saint-Aubert, Mourcourt, Kain, Tournai, Froyennes, Rumillies, Melles, Quartes, Thimougies, Warchin, Havinnes, Beclers, Maulde, Barry, Vezon, Gaurain-Ramecroix, Vaulx, Chercq, Saint-Maur, Orcq, Willemeau, Ere und Froidmont).

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart en Péruwelz, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bernissart und Péruwelz liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" bezeichnet.

De Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" beslaat een oppervlakte van 386,72 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" erstreckt sich über eine Fläche von 386,72 ha.

Art. 7. De Natura 2000-locatie "BE32011- "Forêt de Bon-Secours" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" unterliegt der Erhaltungskommission von Mons.

Prijsberekenende werktuigen mogen alleen andere functies dan artikelsgewijze weging en prijsberekening verrichten indien alle aanwijzingen met betrekking tot elke verrichting duidelijk, ondubbelzinnig en overzichtelijk op een voor de klant bestemde bon of etiket worden afgedrukt.
Bei preisrechnenden Geräten sind andere Funktionen als das Wägen und Berechnen der Preise pro Artikel nur dann zulässig, wenn alle Angaben über sämtliche Vorgänge deutlich, unmissverständlich und übersichtlich auf einem Bon oder Etikett für den Kunden ausgedruckt werden.

Tegelijkertijd zal de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België als gastheer optreden voor een reeks debatten met burgers op diverse locaties (zoals Le Cercle des voyageurs, de Hallen van Schaarbeek, het café C'est bon c'est belge, Les Brigittines) over het werk van de Europese Commissie.
Gleichzeitig wird die Vertretung der Europäischen Kommission in Belgien eine Reihe von Debatten mit den Bürgern an verschiedenen Orten (z. B. „Le Cercle des voyageurs“, „Les Halles de Schaerbeek“, Café „C´est bon c´est belge“, „Les Brigittines“) über die Arbeit der Europäischen Kommission organisieren.

Ik ben onder meer lid geweest van de Raad van bewind van de Europese Investeringsbank, het Luxemburgs Monetair Instituut, Arbed S.A., Société Européenne de Satellites, de nationale rijksspaarbank (Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat), het nationale rijkspost- en telecombedrijf (Entreprise des Postes et Télécommunications), en de nationale woningcorporatie (Société Nationale des Habitations à Bon Marché).
Unter anderem gehörte ich den Vorständen der Europäischen Investitionsbank, des Luxemburger Währungsinstituts, der Arbed S.A., der Société Européenne de Satellites, der Staatssparkasse, der Post- und Telekommunikationsgesellschaft und der Nationalen Wohnungsbaugesellschaft an.

– Nationale woningcorporatie (Société Nationale des Habitations à Bon Marché)
– Nationale Wohnungsbaugesellschaft (Société Nationale des Habitations à Bon Marché)

- invoering van mogelijkheden om snel beslissingen te nemen en tot actie over te gaan, vooral op basis van voldoende middelen, een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, onmiddellijke inzet van het leger, onmiddellijke stopzetting van diertransporten, (dr. P.C. Jinman; de heer Garreth Bon; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- die Schaffung schneller Entscheidungs- und Handlungskapazitäten, insbesondere auf der Grundlage ausreichender Mittel, eines Frühwarnsystems, eines sofortigen Einsatzes der Armee, des sofortigen Stopps von Tiertransporten (Dr. P.C. Jinman; Garreth Bon; Diane Organ, MP);

- opleidingen, vooral voor dierenartsen (de heer Garreth Bon);
- Schulungen, besonders für Tierärzte (Garreth Bon);