Vertaling van "bondgenoten heeft aangesloten " (Nederlands → Duits) :

120. spoort de VS aan zich aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (Verdrag 108), net zoals de VS zich heeft aangesloten bij het Verdrag inzake cybercriminaliteit van 2001, en daardoor de gedeelde rechtsgrondslag onder de trans-Atlantische bondgenoten te versterken;
120. empfiehlt den USA, dem Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten des Europarats beizutreten, so wie sie im Jahr 2001 das Übereinkommen über Computerkriminalität unterzeichnet haben, und auf diese Weise die gemeinsame Rechtsgrundlage zwischen den transatlantischen Verbündeten zu stärken;

119. spoort de VS aan zich aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (Verdrag 108), net zoals de VS zich heeft aangesloten bij het Verdrag inzake cybercriminaliteit van 2001, en daardoor de gedeelde rechtsgrondslag onder de trans-Atlantische bondgenoten te versterken;
119. empfiehlt den USA, dem Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten des Europarats beizutreten, so wie sie im Jahr 2001 das Übereinkommen über Computerkriminalität unterzeichnet haben, und auf diese Weise die gemeinsame Rechtsgrundlage zwischen den transatlantischen Verbündeten zu stärken;

In de nasleep van de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten, is Bulgarije bij voortduring een betrouwbare partner gebleken, die goed gebruik heeft weten te maken van zijn rol in de VN-Veiligheidsraad en zich samen met zijn Europese en Amerikaanse bondgenoten heeft aangesloten bij initiatieven om de dreiging van het terrorisme af te weren.
Auch nach den Anschlägen vom 11. September auf die USA war Bulgarien ein verlässlicher Partner, nahm seine Aufgabe im UN-Sicherheitsrat in positiver Weise wahr und schloss sich seinen europäischen und amerikanischen Verbündeten in den Aktionen zur Bekämpfung der terroristischen Bedrohung an.