Traduction de «booreiland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

booreiland
Bohrinsel

drijvend booreiland
Bohrinsel | schwimmende Bohrplattform

diepdrijvend booreiland | diepdrijver | half-afzinkbaar booreiland | halfverzinkbaar platform
halbtauchende Plattform | Halbtaucher | semi-submersible Bohrinsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de olieramp met het booreiland Deepwater Horizon in de Golf van Mexico,
– unter Hinweis auf die Deepwater-Horizon-Ölpest im Golf von Mexiko,

ES | Vast booreiland Gaviota (Cantabrische Zee , voor de kust van Biskaje) | - | Vaste booreilanden Casablanca (Middellandse Zee, voor de kust van Tarragona) en Poseidon (in de Golf van Cadiz) | - |
ES | Feste Offshore-Plattform Gaviota (Kantabrisches Meer, vor der Biskayaküste) | - | Feste Offshore-Plattform Casablanca (Mittelmeer, vor der Küste von Tarragona) und Poseidon (im Golf von Cádiz) | - |

3 het in aanraking komt met vaste of drijvende platforms of met een mobiel drijvend booreiland op locatie; of.
3 ein Zusammenwirken mit festen oder schwimmenden Plattformen oder einer beweglichen Bohreinheit am Einsatzort stattfindet; .

In de media zijn berichten verschenen als zou er in de Noordzee een booreiland met aan boord 77 personen zijn losgeslagen.
In den Medien wurde – kaum verwunderlich – darüber berichtet, daß sich 77 Personen auf einer in der Nordsee treibenden Ölbohrplattform befinden.