Vertaling van "bos zo worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bos
Wald

bos met iebe | bos met ijf | bos met Taxus baccata
Wald mit Taxus baccata

bos met endemen | bos met endemische soorten | bos met endemismen
Hochwald mit endemischen Arten

boreaal bos [ taiga ]
boreale Waldgesellschaften [ boreale Nadelwälder | boreale Nadelwaldgesellschaften | boreale Wälder ]

beschermd bos
geschützter Wald [ geschütztes Waldgebiet ]

achteruitgang van het bos | achteruitgang/aantasting van het bos
Waldsterben

bos- en natuurbeheerder | parkbeheerder | bosopzichter | parkwachter
Forstwirtin | Forstwirtschaftsmeisterin | Forstwart | Forstwirt/Forstwirtin

bos vrijmaken
Waldflächen roden

bos
Holzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) "herbebossing": elke directe door mensen veroorzaakte omzetting van grond die geen bos is in bos door het planten, zaaien en/of het door mensen veroorzaakte stimuleren van natuurlijke zaadbronnen op grond die bedekt was met bos, maar is omgezet in grond zonder bos waarbij de omzetting heeft plaatsgevonden na 1 januari 1990;
(d) „Wiederaufforstung“: jede vom Menschen vorgenommene gezielte Umwandlung einer unbewaldeten Fläche, die ursprünglich bewaldet war, anschließend jedoch entwaldet wurde, durch Anpflanzen von Bäumen, durch Aussaat von Baumsamen und/oder durch anthropogen gesteuerte Naturverjüngung in eine neuerliche Waldfläche, soweit die Umwandlung nach dem 1. Januar 1990 stattgefunden hat;

(d) "herbebossing": elke directe door mensen veroorzaakte omzetting van grond die geen bos is in bos door het planten, zaaien en/of het door mensen veroorzaakte stimuleren van natuurlijke zaadbronnen op grond die bedekt was met bos, maar is omgezet in grond zonder bos waarbij de omzetting heeft plaatsgevonden na 31 december 1989;
(d) „Wiederaufforstung“: jede vom Menschen vorgenommene gezielte Umwandlung einer unbewaldeten Fläche, die ursprünglich bewaldet war, anschließend jedoch entwaldet wurde, durch Anpflanzen von Bäumen, durch Aussaat von Baumsamen und/oder durch anthropogen gesteuerte Naturverjüngung in eine neuerliche Waldfläche, soweit die Umwandlung nach dem 31. Dezember 1989 stattgefunden hat;

Het bos van St. Franciscus (Bosco di San Francesco – Assisi (PG)), Assisi, Italië
Eisenbahnbrücken in der Langstraat (Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Drunen, NIEDERLANDE

Brussel, 12 maart 2012 – Met de goedkeuring van een nieuw voorstel betreffende het voeren van een boekhouding van broeikasgasemissies heeft de Europese Commissie een eerste stap gezet om emissies en verwijderingen in de bos- en landbouwsector op te nemen in het klimaatbeleid van de EU.
Brüssel, den 12. März 2012 – Durch die Annahme eines neuen Vorschlags für die Anrechnung von Treibhausgasemissionen hat die Europäische Kommission einen ersten Schritt getan, um die Emissionen und den Abbau von Treibhausgasen in der Land- und Forstwirtschaft in die Klimapolitik der EU einzubinden.

Het voorgestelde besluit voorziet in boekhoudregels voor broeikasgasemissies en ‑verwijderingen in de sectoren bos- en landbouw, de laatste grote sectoren zonder gemeenschappelijke, voor de hele EU geldende voorschriften.
Der vorgeschlagene Beschluss enthält Anrechungsvorschriften für Treibhausgasemissionen und deren Abbau in den Sektoren Land- und Forstwirtschaft, den letzten großen Sektoren ohne gemeinsame EU-weite Vorschriften.

8. wijst op de noodzaak van een bindende overeenkomst tussen BOS en gokorganisaties over het toezicht op wedstrijden en het bestrijden van corruptie in de sport; verzoekt gokorganisaties de verantwoordelijkheid op zich te nemen om de sector schoon te houden en op dit gebied samen te werken met BOS;
8. hebt hervor, dass eine bindende Vereinbarung zwischen den Lenkungsorganen des Sports und den Betreibern von Sportwetten zur Beobachtung von Spielen und die Bekämpfung von Betrug im Sport notwendig ist; fordert die Betreiber von Sportwetten auf, die Verantwortung dafür zu übernehmen, dass der Sport „sauber“ bleibt, und hierbei mit den Lenkungsorganen des Sports zusammenzuarbeiten;

4. verzoekt de BOS bedrijven die fungeren als onderaannemers voor de organisatie van wedstrijden kritisch te onderzoeken alvorens vergunningen te verlenen; verzoekt de BOS een doelmatig instrument te ontwikkelen voor het toezicht op wedstrijden; verzoekt Europol te werken met gezamenlijk opsporingseenheden en wat corruptie in de sport betreft samen te werken met Eurojust; wijst erop dat nauwer met derde landen moet worden samengewerkt om manipulatie van sportuitslagen tegen te gaan;
4. fordert die Lenkungsorgane des Sports auf, Unternehmen, die als Unterauftragnehmer für die Ausrichtung von Spielen fungieren, vor der Erteilung der Lizenz zu überprüfen; ersucht die Lenkungsgremien des Sports, ein wirksames Instrument zur Überwachung der Spiele zu schaffen; fordert Europol auf, mit gemeinsamen Ermittlungsteams zu arbeiten und zur Bekämpfung der Korruption im Sport mit Eurojust zusammenzuarbeiten; hält eine engere Zusammenarbeit mit Drittländern bei der Bekämpfung von Spielabsprachen für dringend notwendig;

479m2 bos per hoofd van de bevolking (een derde van het gemeentelijke gebied bestaat uit bos)
479m2 Wald/Einwohner (ein Drittel der Fläche der Gemeinde)

Mijn grootvader debiteerde van tijd tot tijd een oud gezegde: cateodata, nu vezi padurea de copaci - door de bomen het bos niet zien.
Mein Großvater zitierte gelegentlich einen alten Spruch - cateodata, nu vezi padurea de copaci (man sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht).

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, het belang van het bos binnen de Europese Unie wordt duidelijk als je bedenkt dat 36% van dit continent met bos bedekt is, en dat ditzelfde bos 2,2 miljoen mensen een baan verschaft.
– (PT) Herr Präsident! Die Bedeutung des Waldes in der Europäischen Union wird daran deutlich, daß er 36 % ihres Territoriums bedeckt und dort 2,2 Mio. Arbeitsplätze schafft.