Vertaling van "boseigenaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereniging van boseigenaren
Vereinigung von Waldbesitzern

Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG | CCPF [Abbr.]
Zentralausschuss der Waldbesitzerverbände der EG | CCPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de plattelandsontwikkelingsmaatregelen worden niet alleen de landbouwers, maar ook de andere spelers van de rurale economie gesteund, zoals boseigenaren, landbouwwerkers, kleine en middelgrote bedrijven en lokale verenigingen.
Die Politik zur ländlichen Entwicklung unterstützt nicht nur Landwirte, sondern auch andere Akteure in der ländlichen Wirtschaft, zum Beispiel Waldbesitzer, Landarbeiter, kleine Unternehmen, örtliche Vereinigungen usw.

Investeringen in bossen om de economische waarde van die bossen te vergroten, instelling van verenigingen van boseigenaren (artikel 30, lid 1, tweede en vijfde streepje)
Investitionen in Wälder zur Verbesserung ihres wirtschaftlichen Wertes, und Gründung von Waldbesitzervereinigungen Artikel 30 Absatz 1 zweiter und fünfter Gedankenstrich

kernactie 5: de samenwerking tussen boseigenaren bevorderen en de opleiding en educatie met betrekking tot de bosbouw versterken.
Schlüsselaktion 5: Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Waldbesitzern und Förderung von Aus- und Weiterbildungsstrukturen in der Forstwirtschaft.

De in artikel 36, onder b), iv), bedoelde steun wordt jaarlijks per hectare bos aan particuliere boseigenaren of verenigingen daarvan toegekend als compensatie voor de gemaakte kosten en gederfde inkomsten die het gevolg zijn van beperkingen op het gebruik van bossen en andere beboste oppervlakten door de uitvoering van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG in het betrokken gebied.
Die Beihilfe gemäß Artikel 36 Buchstabe b Ziffer iv wird privaten Waldeigentümern oder deren Vereinigungen jährlich je Hektar bewaldete Fläche zum Ausgleich der zusätzlichen Kosten und der Einkommensverluste gewährt, die ihnen in dem betreffenden Gebiet durch die Beschränkungen bei der Nutzung der Wälder und sonstigen bewaldeten Flächen infolge der Umsetzung der Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG entstehen.

bosbouwmaatregelen (waaronder bebossing), investeringen in bosbedrijven die eigendom zijn van particuliere boseigenaren alsmede verwerking en afzet van bosproducten.
Forstwirtschaft einschließlich Aufforstung, Investitionen in die Forstbetriebe privater Waldbesitzer sowie Verarbeitung und Vermarktung von Forsterzeugnissen.

Daarbij wordt de nadruk gelegd op de belangrijke rol die de boseigenaren spelen bij het duurzame beheer van bossen in de EU.
Er hebt hervor, welch wichtige Rolle die Waldbesitzer bei der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder in der EU spielen.

BENADRUKT, wat de economische dimensie van bossen betreft, dat de bosbouwsector een belangrijke sector in de EU is die aan de voorzieningszekerheid van grondstoffen in de EU bijdraagt en die een bron van inkomsten voor vele boseigenaren vormt alsook een belangrijke bron van werkgelegenheid, met name in plattelandsgebieden;
HEBT in Bezug auf die wirtschaftliche Dimension der Wälder HERVOR, dass die Forstwirtschaft ein wichtiger Wirtschaftszweig der EU ist, der zur Sicherung der Rohstoffversorgung beiträgt, für viele Waldbesitzer eine Einkommensquelle darstellt und vor allem in ländlichen Gebieten ein wichtiger Beschäftigungssektor ist;

15. ERKENT daarnaast dat het nodig is gebieden die karakteristiek zijn voor alle soorten bosecosystemen of die van specifiek ecologisch belang zijn in stand te houden en te beschermen; WIJST OP de bijdrage van de Gemeenschap tot de inrichting van beschermde gebieden door middel van het ecologisch netwerk Natura 2000 dat bestaat uit de "speciale beschermingsgebieden" en de "speciale instandhoudingsgebieden" die krachtens de vogelstandrichtlijn en de habitatrichtlijn zijn gecreëerd, onder inachtneming van economische, sociale en culturele behoeften en regionale en lokale kenmerken en met inschakeling van boseigenaren;
15. ERKENNT ferner AN, daß Gebiete, die repräsentativ für alle Arten von Waldökosystemen und von besonderem ökologischen Interesse sind, erhalten und geschützt werden müssen; NIMMT den Beitrag der Gemeinschaft zur Einrichtung von Schutzgebieten durch das ökologische Netz "NATURA 2000", das aus "besonderen Schutzgebieten und besonderen Erhaltungsgebieten" im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und der Habitat-Richtlinie besteht und bei dem wirtschaftliche, soziale und kulturelle Anforderungen sowie regionale und lokale Eigenheiten und die Beteiligung von Waldbesitzern berücksichtigt werden, ZUR KENNTNIS;

e) de samenwerking van boseigenaren en hun verenigingen te bevorderen en onderwijs en opleiding in de bosbouwsector te verbeteren, ter bevordering van een efficiënt en duurzaam beheer van de bosbestanden en ter versterking van het concurrentievermogen en de economische levensvatbaarheid van de bosbouwsector;
e) die Zusammenarbeit von Waldbesitzern und ihren Verbänden sowie Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Forstsektor zu unterstützen, um eine effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung der Forstressourcen zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Tragfähigkeit des Forstsektors zu stärken;

10. voorlichtingscampagnes voor landbouwers, boseigenaren, plaatselijke overheden, de energiesector en de consument,
10. Informationskampagnen für Landwirte, Waldbesitzer, lokale Behörden, die Energiewirtschaft und die Verbraucher;