Vertaling van "bossen tot stand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van bossen opvolgen | gezondheid van bossen controleren | gezondheid van bossen monitoren
Forstgesundheit überwachen | Waldgesundheit überwachen

bezoekers van bossen bijstaan | bezoekers van bossen helpen
Waldbesucher betreuen

Intergouvernementeel Forum voor Bossen | Internationaal VN-forum voor bossen | IFF [Abbr.]
zwischenstaatliches Forum für Wälder | IFF [Abbr.]

bossen behouden | bossen beschermen
Wälder erhalten

ingenieur voor waters en bossen
Wasserwirtschafts- und Forstingenieur

Dienst van Waters en Bossen
Wasser- und Forstdienst

diploma van ingenieur voor waters en bossen
Diplom eines Wasserwirtschafts- und Forstingenieurs

handel in normale stand | knop in normale stand | krukje in normale stand
Hebel in Grundstellung | Hebel in Normalstellung

bossen /wouden
Wälder

bosbescherming [ behoud van de bossen ]
Waldschutz [ Erhaltung der Naturwälder | Erhaltung des Waldes | Forstschutz | Naturwaldreservate | Waldsterben ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. erkent de positieve effecten die bomen en bossen hebben op de fysieke en geestelijke gezondheid van de mens en spoort gemeentelijke overheden aan om het openbaar vervoer tussen stedelijke gebieden en bossen in stand te houden of te verbeteren om de toegang tot bossen en bosgebieden te vereenvoudigen;
37. weist auf die positiven Auswirkungen von Bäumen und Wäldern auf die körperliche und geistige Gesundheit des Menschen hin und ermutigt die Kommunalbehörden, zur Erleichterung des Zugangs zu Wäldern und Waldflächen die Verbindungen des öffentlichen Personennahverkehrs zwischen städtischen Gebieten und Wäldern aufrechtzuerhalten oder zu verbessern;

De bepalingen van dit hoofdstuk dienen uitsluitend te gelden voor levende bomen en de natuurlijke omgeving waarin zij in bossen en andere beboste gebieden voorkomen, waarbij het mede gaat om maatregelen om de ecologische en beschermingsfuncties van bossen in stand te houden en te bevorderen, en om maatregelen om het recreatieve gebruik en de sociale en culturele dimensie van bossen te bevorderen.
Die Vorschriften dieses Kapitels sollten nur auf lebende Bäume und ihr natürliches Umfeld in Wäldern und anderen bewaldeten Flächen, einschließlich Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung des Umwelt- und Schutzwertes der Wälder und Maßnahmen zur Förderung der Freizeitfunktion und der sozialen und kulturellen Dimensionen von Wäldern Anwendung finden.

40. benadrukt dat natuurlijke opslagplaatsen van broeikasgassen zoals bossen een efficiënt middel zijn om klimaatverandering tegen te gaan dankzij hun vermogen CO2 te absorberen, en verzoekt de partijen de noodzaak te onderkennen om bossen in stand te houden en een bebossingsbeleid te ontwikkelen dat moet worden geïntegreerd in een internationale klimaatveranderingsovereenkomst;
40. weist darauf hin, dass natürliche Treibhausgassenken, wie Wälder, einen wirksamen Ansatz zur Eindämmung des Klimawandels bieten, da sie CO2 absorbieren; fordert die Vertragsparteien auf, zur Kenntnis zu nehmen, dass Wälder erhalten werden müssen und dass als fester Bestandteil eines internationalen Klimaschutzübereinkommens auch eine Politik der Aufforstung konzipiert werden muss;

41. benadrukt dat natuurlijke opslagplaatsen van broeikasgassen zoals bossen het meest efficiënte middel zijn om klimaatverandering tegen te gaan dankzij hun vermogen CO2 te absorberen, en verzoekt de partijen de noodzaak te onderkennen om bossen in stand te houden en een bebossingsbeleid te ontwikkelen dat moet worden geïntegreerd in een internationale klimaatveranderingsovereenkomst;
41. weist darauf hin, dass natürliche Treibhausgassenken, wie Wälder, den wirksamsten Ansatz zur Eindämmung des Klimawandels bieten, da sie CO2 absorbieren; fordert die Vertragsparteien auf, zur Kenntnis zu nehmen, dass Wälder erhalten werden müssen und dass als fester Bestandteil eines internationalen Klimaschutzübereinkommens auch eine Politik der Aufforstung konzipiert werden muss;

(16) Gezien de schaal en de urgentie van het probleem, moet de bestrijding van de illegale houtkap en de daarmee samenhangende handel actief worden gesteund, moet de schade die de Gemeenschap aan de bosecosystemen toebrengt, worden verminderd, moet het VPA-initiatief worden aangevuld en versterkt, en moet een grotere synergie tot stand worden gebracht tussen beleid dat erop gericht is armoede te bestrijden en de bossen in stand te houden en beleid dat streeft naar een hoog niveau van milieubescherming, onder meer door de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit te bestrijden.
(16 ) Angesichts des Ausmaßes und der Dringlichkeit des Problems ist es erforderlich, den Kampf gegen illegalen Holzeinschlag und den damit verbundenen Handel aktiv zu unterstützen, die Einwirkung der Gemeinschaft auf die Waldökosysteme zu verringern, die VPA-Initiative zu ergänzen und zu verstärken und die Synergien zwischen den politischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut, zur Erhaltung der Wälder und zur Erreichung eines hohen Umweltschutzniveaus, einschließlich Bekämpfung des Klimawandels und des Verlustes an Biodiversität, zu verbessern.

De Commissie vindt het belangrijk de culturele en sociale dimensie van bossen in stand te houden en te ondersteunen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Erhalt und die Verbesserung der sozialen und kulturellen Dimension der Wälder von besonderer Bedeutung sind.

kernactie 11: de beschermende functies van bossen in stand houden en versterken.
Schlüsselaktion 11: Erhalt und Ausweitung der Schutzfunktionen der Wälder.

In het kader van het initiatief betreffende een Europees bosbewakingssysteem zal de Commissie een Europees informatie- en communicatieplatform voor de bossen tot stand helpen brengen om de beschikbare informatie beter te verspreiden en te benutten.
Die Kommission wird im Rahmen des Europäischen Waldüberwachungssystems an der Einrichtung eines Europäischen Waldinformations- und -kommunikationsforums arbeiten, um die verfügbaren Informationen besser nutzen und übermitteln zu können.

Kernactie 11 : De beschermende functies van bossen in stand houden en versterken
Schlüsselaktion 11 : Erhaltung und Erweiterung der Schutzfunktionen der Wälder