Traduction de «bovendien bevat richtlijn » (Néerlandais → Allemand) :

61. Bovendien bevat richtlijn 2006/24 geen materiële en procedurele voorwaarden betreffende de toegang van de bevoegde nationale autoriteiten tot de gegevens en het latere gebruik ervan.
61. Überdies enthält die Richtlinie 2006/24 keine materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen für den Zugang der zuständigen nationalen Behörden zu den Daten und deren spätere Nutzung.

Bovendien bevat Richtlijn 2009/29/EG van de Raad bepalingen voor organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten , en bevat Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad de wetgeving die van toepassing is op genetisch gemodificeerde organismen.
Darüber hinaus enthält die Richtlinie 2000/29/EG des Rates Bestimmungen über Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse , und die Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates enthält die für genetisch veränderte Organismen geltende Regelung.

Bovendien bevat de richtlijn geen uitzonderingen, zodat zij zelfs van toepassing is op personen van wie de communicaties volgens de nationale rechtsregels onder het zakengeheim vallen.
Zudem sieht sie keinerlei Ausnahme vor, so dass sie auch für Personen gilt, deren Kommunikationsvorgänge nach den nationalen Rechtsvorschriften dem Berufsgeheimnis unterliegen.

Bovendien bevat bijlage II bij Beschikking 2004/558/EG een lijst van de regio's van de lidstaten die als vrij van BHV1 worden beschouwd en waarvoor overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG aanvullende garanties gelden.
Des Weiteren sind in Anhang II der Entscheidung 2004/558/EG die Regionen der Mitgliedstaaten aufgeführt, die als frei von BHV1 erachtet werden und für die ergänzende Garantien gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG gelten.

Bovendien bevat Richtlijn 88/407/EEG voorschriften inzake de erkenning van en het toezicht op spermaopslagcentra voor runderen.
Außerdem sind in der Richtlinie 88/407/EWG Bedingungen für die Zulassung und Überwachung von Samendepots für Rindersamen festgelegt.

Bovendien bevat de richtlijn drie belangrijke elementen die het mediapluralisme versterken.
Des Weiteren stärken drei wichtige Elemente der Richtlinie den Medienpluralismus.

Bovendien bevat de richtlijn bepalingen over uitvoering en handhaving die moeten waarborgen dat de regels worden nageleefd.
Ferner enthält die Richtlinie Anwendungs- und Durchsetzungsbestimmungen, um die Beachtung der Vorschriften sicherzustellen.

Bovendien bevat de arbeidstijdenrichtlijn (Richtlijn 2003/88/EG) een aantal specifieke beschermingsmaatregelen voor werknemers in nachtdiensten.
Zusätzlich enthält die Arbeitszeitrichtlinie (Richtlinie 2003/88/EG) eine Reihe spezifischer Schutzmaßnahmen für Nachtarbeiter.

Bovendien bevat de richtlijn een aantal aanbevelingen voor verdere maatregelen.
Außerdem beinhaltet die Richtlinie mehrere Empfehlungen bezüglich weiterer Arbeit, die getan werden muss.

Bovendien bevat de richtlijn een aantal streefcijfers om de hoeveelheid op stortplaatsen gestorte biologisch afbreekbare afvalstoffen te verminderen en verbiedt zij het storten van bepaalde soorten afval, zoals vloeibare afvalstoffen, besmettelijk afval en de meeste soorten autobanden.
Daneben enthält die Richtlinie eine Reihe von Zielwerten für die Verringerung des Anteils biologisch abbaubarer Abfälle an den deponierten Abfällen, und sie verbietet die Deponierung bestimmter Arten von Abfällen, zum Beispiel fluessige und infektiöse Abfälle sowie die meisten Reifen.