Traduction de «bovendien kennen vele » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kennen vele landen een sterke traditie van gedrukte media, die een belangrijke bron van onpartijdige informatie voor de burgers zijn.
Zudem gibt es in vielen Staaten eine starke Tradition der Printmedien, die ja wichtig sind für die unparteiische Information der Bürger.

Bovendien kennen vele ziekten nog steeds geen genezing, en zelfs bestaande geneesmiddelen zoals antibiotica worden minder effectief ten gevolge van resistentie tegen behandeling.
Noch immer gibt es für die Hälfte aller Krankheiten in der Welt keine Heilung, und selbst bekannte Behandlungsmethoden wie Antibiotika verlieren aufgrund zunehmender Resistenz der Erreger an Wirkung.

D. overwegende dat vele lidstaten bovendien gebieden kennen waar deze vogels aantoonbaar permanente schade hebben aangericht aan de vegetatie,
D. unter Hinweis darauf, dass Kormorane in vielen Mitgliedstaaten zudem nachweislich dauerhafte Schäden an der Vegetation in bestimmten Gebieten verursacht haben,

D. overwegende dat vele EU-lidstaten bovendien gebieden kennen waar deze vogels aantoonbaar permanente schade hebben aangericht aan de vegetatie,
D. unter Hinweis darauf, dass Kormorane in vielen Mitgliedstaaten der Union zudem nachweislich dauerhafte Schäden an der Vegetation in bestimmten Gebieten verursacht haben,

Vele grensregio's hebben bovendien het nadeel dat zij nog een hoge arbeidsparticipatie in de landbouw, een betrekkelijk onderontwikkelde dienstensector of een gebrekkige infrastructuur kennen, zoals bijvoorbeeld ontbrekende verbindingen met het buurland.
Viele Grenzregionen haben zudem mit den Nachteilen zu kämpfen, dass sie noch ein hohes Beschäftigungsniveau in der Landwirtschaft, einen vergleichsweise unterentwickelten Dienstleistungssektor oder eine mangelhafte Infrastruktur aufweisen, wie zum Beispiel fehlende Verbindungen mit dem Nachbarland.