Vertaling van "bovendien verbruiken energie-efficiënte gebouwen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien verbruiken energie-efficiënte gebouwen gemiddeld 30 procent minder energie dan conventionele gebouwen.
Darüber hinaus liegen die Energieeinsparungen, die sich bei energieeffizienten Gebäuden gegenüber herkömmlichen Gebäuden erzielen lassen, bei durchschnittlich 30 %.

Bovendien verbruiken energie-efficiënte gebouwen minder water en hebben zij lagere onderhoudskosten en energierekeningen.
Darüber hinaus fallen der Wasserverbrauch, die Wartungskosten sowie die Gas-, Wasser- und Stromrechnung bei energieeffizienten Gebäuden niedriger aus.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "Er wordt veel gesproken over energie-efficiënte gebouwen, maar we moeten ook naar het grotere geheel kijken.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik ergänzte: „Es wird viel über die Energieeffizienz von Gebäuden gesprochen, aber wir müssen uns auch mit dem größeren Kontext befassen.

Bovendien gebruiken energie-efficiënte gebouwen minder water en hebben ze lagere kosten voor onderhoud en nutsvoorzieningen.
Darüber hinaus fallen der Wasserverbrauch, die Wartungskosten sowie die Gas-, Wasser- und Stromrechnung bei energieeffizienten Gebäuden niedriger aus.

Een voorbeeldrol voor de openbare sector: maatregelen van overheidsinstanties moeten ertoe bijdragen de marktpenetratie van energie-efficiënte producten en diensten te vergroten, meer bepaald via een juridische verplichting om energie-efficiënte gebouwen, producten en diensten aan te kopen.
Der öffentliche Sektor soll mit gutem Beispiel vorangehen: Durch eine rechtliche Verpflichtung zur Beschaffung energieeffizienter Gebäude, Produkte und Dienstleistungen werden öffentliche Einrichtungen die Marktakzeptanz energieeffizienter Produkte und Dienstleistungen fördern.

Energie-efficiënte gebouwen verbruiken gemiddeld 30% minder energie dan conventionele gebouwen.
Die Energieeinsparungen, die sich bei energieeffizienten Gebäuden gegenüber herkömmlichen Gebäuden erzielen lassen, liegen bei durchschnittlich 30 %.

Energie-efficiënte gebouwen verbruiken gemiddeld 30 procent minder energie dan conventionele gebouwen.
Die Energieeinsparungen, die sich bei energieeffizienten Gebäuden gegenüber herkömmlichen Gebäuden erzielen lassen, liegen bei durchschnittlich 30 %.

energietechnologie, O O: bijvoorbeeld zonne-energie, biobrandstoffen, intelligente netwerken, energie-efficiënte gebouwen.
Energietechnologie sowie Forschung und Entwicklung: unter anderem Sonnenenergie, Bio­kraftstoffe, intelligente Stromnetze und energieeffiziente Gebäude.

Verschillende van de maatregelen die deel uitmaken van het kerninitiatief "Efficiënt gebruik van hulpbronnen", sluiten al aan bij de prioriteiten van de Raad op het gebied van infrastructuur, met name de voltooiing van de interne mark, de evaluatie van het actieplan betreffende energie-efficiëntie, de investeringen in energie-efficiënte gebouwen, de netintegratie van hernieuwbare energie (intelligente netten en supernetten) en het bevorderen van hybride en elektrische wagens.
Mehrere der unter der Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa" aufgeführten Maßnahmen entsprechen bereits den Prioritäten des Rates im Infrastrukturbereich, insbesondere die Vollendung des Binnenmarktes, die Überarbeitung des Aktionsplans für Energieeffizienz, Investitionen in die Energieeffizienz von Gebäuden, die Integration erneuerbarer Energiequelle in das Netz (intelligente Netze und Supernetze) und die Förderung von Elektro- und Hybridfahrzeugen.

Energie-efficiënte gebouwen (1 miljard euro) – een initiatief om groene technologieën en de ontwikkeling van energie-efficiënte systemen en materialen in Europese gebouwen te stimuleren.
Energieeffiziente Gebäude (1 Mrd. EUR) – Mit dieser Initiative sollen umweltfreundliche Technologien gefördert und energieeffiziente Systeme und Materialien in europäischen Gebäuden entwickelt werden.