Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "bovendien was sedert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi

nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bovendien moet de ESMA toezicht houden op interne afwikkelingsactiviteiten, met name sedert de introductie van Target-2-effecten.

Außerdem sollte die ESMA die internalisierte Abrechnung vor allem nach Einführung von Target2Securities überwachen.


Sedert de regelgeving van kracht werd, heeft het luchtverkeer bovendien een hoge vlucht genomen; het aantal luchthavens dat geconfronteerd wordt met een capaciteitsgebrek is eveneens gestegen en deze situatie zal alleen maar erger worden wanneer er niets gebeurt.

Außerdem hat das Luftverkehrsvolumen seit der Abfassung der Verordnung im Jahr 1993 drastisch zugenommen, und die Zahl der Flughäfen mit Kapazitätsengpässen stieg ebenfalls an; ohne Gegenmaßnahmen wird sich diese Situation noch verschärfen.


Het standpunt van de Commissie regionale ontwikkeling van het EP spoort de Raad ertoe aan tot een overeenkomst te komen over de door de Commissie voorgestelde herziening van de verordening die dit fonds instelde, wat het heeft gefaald te doen sedert het EP haar standpunt heeft goedgekeurd in de eerste lezing op 18 mei 2006, met een kritische stem van ons, bovendien.

Der Ausschuss für regionale Entwicklung fordert in seiner Stellungnahme den Rat nachdrücklich auf, zu einer Einigung über die von der Kommission vorgeschlagene Revision der Verordnung zur Errichtung dieses Fonds zu gelangen, die aussteht, seit das EP am 18. Mai 2006 seinen Standpunkt in erster Lesung angenommen hat, den wir übrigens missbilligt hatten.


Bovendien is een duur van zestig minuten meer aangewezen dan dertig minuten, gezien de versterkte veiligheidsmaatregelen die sedert 11 september van kracht zijn.

Außerdem sind wegen der zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, die jetzt nach dem 11. September erforderlich sind, sechzig Minuten angemessener als dreißig.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
INMARSAT (Interim International Maritime Satellite) biedt sedert 1979 met zijn satellietsysteem wereldwijd mobiele communicatie op zee, in de lucht en te land en bovendien ook een noodoproepsysteem aan.

INMARSAT (Interim International Maritime Satellite) stellt seit 1979 mit seinem Satellitensystem weltweit mobile Kommunikation zur See, in der Luft und zu Lande sowie ein Notfunksystem zur Verfügung.


In Frankrijk mag bovendien sedert 1994 35% van de kosten voor beroepsopleiding van de medewerkende echtgenoot afgetrokken worden voor de berekening van de belastingen.

Darüber hinaus können in Frankreich seit 1994 bis zu 35% der Kosten von beruflicher Aus- und Fortbildung für den mitarbeitenden Ehepartner steuerlich abzugsfähig sein.


Bovendien heeft de Commissie vernomen dat Beieren NMH sedert maart 1993 zeven aandeelhoudersleningen van in totaal 49.895 miljoen DM heeft verstrekt.

Darüberhinaus hat die Kommission erfahren, daß der Freistaat Bayern der NMH seit März 1993 sieben Gesellschafterdarlehen über insgesamt 49,895 Mio DM gewährt hat.


Bovendien blijkt uit de ervaring van de voorbije maanden dat openbare opslag alleen het probleem niet kan oplossen, aangezien de Commissie sedert begin april reeds meer dan 180.000 ton rundvlees heeft aangekocht en de rundvleesprijzen, die reeds met 15% zijn gedaald, toch nog verder blijven dalen.

Darüber hinaus hat die Erfahrung der jüngsten Zeit gezeigt, daß die öffentliche Intervention allein das Problem nicht lösen kann, da die Kommission seit Anfang April über 180 000 t Rindfleisch angekauft hat und dennoch die rückläufige Entwicklung der Preise, die bereits um 15 % gefallen sind, nicht aufgehalten werden konnte.


Bovendien wordt de Amerikaanse overheidsbegroting voor onderzoek in 1997 met ongeveer 3 miljard dollar verhoogd (de begroting van de New Information Highways bij voorbeeld stijgt met 6,9%) en vertoont de begroting van de overheidsdiensten voor onderzoek in Japan nog steeds de belangrijke toename die zij al sedert verscheidene jaren kent (+8,3% voor de Dienst voor Wetenschappen en Technologie; +16,4% voor het MITI).

Der öffentliche Forschungshaushalt der Vereinigten Staaten wird darüber hinaus 1997 um ungefähr 3 Mrd. Dollar aufgestockt (so stehen beispielsweise für die neuen Datenautobahnen 6,9 % mehr an Haushaltsmitteln zu Verfügung) und die Mittel der öffentlichen Forschungseinrichtungen Japans steigen wie auch in den vergangenen Jahren weiterstark an (+ 8,3 % für die Wissenschafts- und Technologiebehörde, + 16,4 % für das MITI).


De Chileense economie heeft zich bovendien sedert de jaren 70 na het overstappen op een beleid van economische liberalisering dat tot de verwezenlijking van een agressieve uitvoerpolitiek heeft geleid, naar het buitenland opengesteld.

Ebenso hat sich die chilenische Wirtschaft im Zuge der wirtschaftlichen Liberalisierung, die zu einer aggressiven Exportolitik führte, seit den siebziger Jahren nach außen geöffnet.




Anderen hebben gezocht naar : bovendien was sedert     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bovendien was sedert' ->

Date index: 2023-05-02
w