Ik meen, mijnheer de commissaris, dat wij voor de ontwikkeling onder gelijke voorwaarden van deze dr
ie pijlers rekening zullen moeten blijven houden met de samenleving in het Middellandse-Zeegebied. De gedecentraliseerde samenwerking en de kleine projecten
moeten dan ook zeker niet beëindigd worden, maar juist doeltreffen
der gemaakt worden. Bovendien zullen alle partijen erbij betrokken
moeten worden: ondernemers, vakbonden, steden, NGO's, immigranten - zoals de heer Naïr
...[+++]heeft gezegd -, beoefenaren van vrije beroepen, enzovoort .
Ich glaube, Herr Kommissar, dass wir zur gleichberechtigten Entwicklung dieser drei Säulen weiterhin auf die Gesellschaft des Mittelmeers zählen müssen und uns auf keinen Fall der dezentralen Zusammenarbeit und den kleinen Projekten verschließen dürfen, sondern sie mit höherer Effektivität und unter Einbeziehung aller Akteure: Unternehmer, Gewerkschaften, Städte, NRO, Einwanderer – wie Herr Naïr sagte –, Angehörigen der freien Berufe usw. durchführen müssen.