Vertaling van "bovengenoemde note " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bovengenoemd
obengenannt

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | overige diensten
uebrige schichten

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Mittelfristige Schuldverschreibungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is niettemin van mening dat de Raad in bovengenoemde "note explicative” de vereiste transparantie en motivering heeft geboden;
5. ist dennoch der Ansicht, dass der Rat in der erwähnten "erläuternden Aufzeichnung“ für die erforderliche Transparenz und Begründung gesorgt hat;