Vertaling van "bovenmatige politieke druk " (Nederlands → Duits) :

Naar mijn mening zou het ook leiden tot bovenmatige politieke druk voor een bepaald soort hernieuwbare energie, wat later ongelukkig kan uitpakken als de economische omstandigheden voor de biogasproductie minder gunstig zijn.
Meiner Ansicht nach hätte das auch einen übermäßigen politischen Druck zugunsten einer Form der erneuerbaren Energie zur Folge, was sich in Fällen, in denen sich die wirtschaftlichen Umstände zum Nachteil der Biogaserzeugung entwickeln, als ungünstig erweisen könnte.

Onafhankelijkheid is een conditio sine qua non teneinde monetair beleid te vrijwaren van politieke druk om bovenmatig oog te hebben voor de economische situatie op korte termijn.
Unabhängigkeit ist unabdingbar, um die Geldpolitik vor dem politischen Druck zu schützen, sich zu sehr auf die kurzfristige wirtschaftliche Lage zu konzentrieren.