Vertaling van "bovenmatige volatiliteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rentevolatiliteit | volatiliteit van de rente | volatiliteit van de rentevoeten
erratische Schwankungen bei den Zinssätzen (2) | Unbeständigkeit der Zinssätze (1)

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
Hyperplasie | Größenzunahme eines Organs

hypertrofie | bovenmatige groei
Hypertrophie | VergrÖßerung von Geweben in Organen

endemische bovenmatige fluoride-opname | endemische overmatige fluor-inname
endemische Fluorvergiftung | endemischer Fluorüberschuß

bovenmatige grondwateronttrekking
uebermaessige Grundwassernutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast nemen nieuwe handelspatronen, zoals kortetermijninvesteringen en geautomatiseerde high-frequency trading, nu een centrale rol in, resulterend in bovenmatige volatiliteit en uitermate risicovol gedrag.
Ferner nehmen neue Handelsgepflogenheiten wie kurzfristige Investitionen und automatisierter Hochfrequenzhandel eine zentrale Stellung bei den globalen finanziellen Trends ein und haben zu übermäßiger Volatilität und Risikobereitschaft geführt.

Ik moet de sterke overtuiging van de internationale gemeenschap onderstrepen dat bovenmatige volatiliteit en wanordelijke bewegingen in de wisselkoersen nadelige gevolgen hebben voor de economische en financiële stabiliteit.
Ich möchte die in der internationalen Gemeinschaft weit verbreitete Meinung hervorheben, dass übermäßige und ungeordnete Schwankungen der Wechselkurse negative Auswirkungen auf die wirtschaftliche und finanzielle Stabilität haben.

6. benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen stellen;
6. unterstreicht, dass zunehmende finanzielle Ungleichgewichte und übermäßige Schwankungen bei den Wechselkursen sowie die Verknappung des Kreditangebots und die anhaltende Unsicherheit auf den Finanzmärkten eine beträchtliche Herausforderung für die Entscheidungsträger auf dem Gebiet der makroökonomischen Politik und der Geldpolitik im Besonderen darstellen;

6. benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen zullen stellen;
6. unterstreicht, dass zunehmende finanzielle Ungleichgewichte und übermäßige Schwankungen bei den Wechselkursen sowie die Verknappung des Kreditangebots und die anhaltende Unsicherheit auf den Finanzmärkten eine beträchtliche Herausforderung für die Entscheidungsträger auf dem Gebiet der makroökonomischen Politik und der Geldpolitik im Besonderen darstellen;