Vertaling van "brandstofkwaliteit in dier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeslacht dier [ levend dier ]
lebendes Tier

homoiotherme dier | warmbloedige dier
homöothermes Tier | Warmblüter

rehabilitatie-eisen van het dier beoordelen | revalidatievereisten van het dier beoordelen
Rehabilitationsbedarf von Tieren bewerten

koudbloedig dier | poikilotherm dier
wechselwarmes Tier

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]

wild dier
Wildtier

beslissingen nemen over het welzijn van het dier
Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen

dier scannen om microchip te vinden
ein Tier scannen, um einen Mikrochip zu lokalisieren

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. verwelkomt in dit verband het voorstel om Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende brandstofkwaliteit en dieselbrandstoffen (richtlijn brandstofkwaliteit) in dier voege te herzien dat ook rekening wordt gehouden met de uitstoot van tijdens de levenscyclus van brandstoffen voor het wegvervoer geproduceerde broeikasgassen;
32. begrüßt den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen , in dem die Lebenszyklustreibhausgasemissionen der für den Straßenverkehr bestimmten Kraftstoffe berücksichtigt werden;

7. is voorts bezorgd dat de toenemende wereldwijde vraag naar transportbrandstoffen zou kunnen leiden tot de exploitatie van niet-traditionele oliebronnen met substantiële negatieve milieueffecten zoals teerzand of omzetting van kolen in vloeibare brandstoffen; is in dit verband ingenomen met het voorstel om de richtlijn betreffende brandstofkwaliteit in dier voege te herzien dat gedurende de gehele levenscyclus rekening wordt gehouden met de broeikasgasemissies van brandstoffen die in het wegvervoer worden gebruikt; is van mening dat de voordelen van een strenge communautaire milieuregelgeving voor de automobielsector zich tot ver buiten de Europese markt zouden doen gevoelen;
7. ist ferner besorgt darüber, dass die verstärkte globale Nachfrage nach Kraftstoffen im Verkehrssektor zur Nutzung nichtherkömmlicher Ölquellen wie ölhaltigen Sanden oder CTL (Coal-to-Liquid)-Kraftstoffen mit erheblichen schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt führen könnte; begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag für eine Revision der Richtlinie über die Kraftstoffqualität, die den Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen der im Straßenverkehr verwendeten Kraftstoffe Rechnung tragen soll; ist der Auffassung, dass der Nutzen einer strikten Umweltschutzregelung der EU im Automobilsektor weit über den Markt der EU hinausreichen würde;

32. verwelkomt in dit verband het voorstel om de richtlijn betreffende brandstofkwaliteit in dier voege te herzien dat ook rekening wordt gehouden met de uitstoot van tijdens de levenscyclus van brandstoffen voor het wegvervoer geproduceerde broeikasgassen;
32. begrüßt den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie zur Kraftstoffqualität, in dem die Lebenszyklustreibhausgasemissionen der für den Straßenverkehr bestimmten Kraftstoffe berücksichtigt werden;