Traduction de «brasserie de luxembourg » (Néerlandais → Allemand) :

Brasserie de Luxembourg daarentegen is een dochteronderneming van het Interbrew-concern, de op een na grootste brouwerij ter wereld.
Dagegen ist Brasserie de Luxembourg eine Tochtergesellschaft von Interbrew, der weltweit zweitgrößten Brauerei.

Aan Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch werd volledige ontheffing verleend van de aanzienlijke geldboete die anders aan het bedrijf zou zijn opgelegd, omdat deze onderneming de eerste was die de Commissie van het kartel op de hoogte heeft gebracht, bewijselementen van doorslaggevend belang heeft geleverd en gedurende het gehele onderzoek volledige medewerking heeft verleend.
Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch wurde vollständig von der andernfalls schweren Geldbuße befreit, da das Unternehmen die Kommission über das Kartell informierte, entscheidendes Beweismaterial lieferte und während der gesamten Ermittlung uneingeschränkt mit der Kommission zusammenarbeitete.

Geen enkele partij meldde de overeenkomst aan voordat Interbrew, de moedermaatschappij van Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch, in februari 2000 de Commissie van het kartel in kennis stelde.
Bevor Interbrew, die Muttergesellschaft von Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch, die Kommission im Februar 2000 von dem Kartell unterrichtete, hatte es keine Kündigungen gegeben.

Een vierde onderneming, Brasserie de Luxembourg (een dochteronderneming van Interbrew), kreeg geen geldboete opgelegd omdat zij de Commissie van het kartel in kennis had gesteld.
Dem vierten Unternehmen, Brasserie de Luxembourg (einer Tochtergesellschaft von Interbrew) blieb die Geldbuße erspart, weil es die Kommission über das Kartell informierte.