Vertaling van "breedbanddiensten en " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multiplexfaciliteiten voor de integratie van de breedbanddiensten
Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S - Mobiele breedbanddiensten
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN - Mobile Breitbanddienste

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Mobiele breedbanddiensten /* COM/2004/0447 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Mobile Breitbanddienste /* KOM/2004/0447 endg. */

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Mobiele breedbanddiensten
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Mobile Breitbanddienste

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0447 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Mobiele breedbanddiensten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0447 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Mobile Breitbanddienste

Gebruikersgerichte mobiele breedbanddiensten kunnen derhalve worden benut om aanzienlijke maatschappelijke voordelen en productiviteitswinst voor de gehele economie op te leveren.
Mit nutzerorientierten Breitbanddiensten können daher erhebliche gesellschaftliche Vorteile und Produktivitätsgewinne für die gesamte Wirtschaft erzielt werden.

De vraag naar draadloze breedbanddiensten neemt sterk toe in Europa, voornamelijk door videoconsumptie op mobiele apparaten.
In Europa ist derzeit ein beträchtlicher Anstieg der Nachfrage nach drahtlosen Breitbanddiensten zu verzeichnen, was vor allem auf einen wachsenden Videokonsum unterwegs zurückzuführen ist.

Deze frequentieband heeft het potentieel om vooral draadloze breedbanddiensten in een heel land te ondersteunen, met inbegrip van afgelegen en plattelandsgebieden.
Insbesondere kann dieses Frequenzband zur flächendeckenden Verbreitung drahtloser Breitbanddienste genutzt werden, auch in abgelegenen und ländlichen Gebieten.

Openstelling van de 800 MHz-band namelijk is essentieel om het gebruik van de populaire draadloze breedbanddiensten te kunnen uitbreiden (zie IP/12/929).
Die Öffnung dieses Frequenzbereichs ist eine wichtige Voraussetzung für eine umfassende Nutzung der beliebten drahtlosen Breitbanddienste (siehe IP/12/929).

De helft van de lidstaten van de Unie heeft gevraagd het gebruik van de 800 MHz-band voor draadloze breedbanddiensten om buitengewone redenen te mogen uitstellen, zodat ze de termijn van 1 januari 2013 waarmee ze het oorspronkelijk hadden ingestemd, niet hebben gehaald.
Die Hälfte der EU-Mitgliedstaaten hat beantragt, die Nutzung des 800-MHz-Bands für drahtlose Breitbanddienste wegen außergewöhnlicher Umstände zu verschieben. Die ursprünglich vereinbarte Frist für die Freigabe war der 1. Januar 2013 (siehe IP/10/540).

De Digitale Agenda moet ook de coördinatie op EU‑niveau op het gebied van radiospectrumbeheer stimuleren teneinde de groei van innovatieve draadloze breedbanddiensten een forse impuls te geven.
Die Digitale Agenda wird auch die EU-weite Koordinierung der Funkfrequenzverwaltung fördern, um das Wachstum innovativer drahtloser Breitbanddienste voranzutreiben.