Traduction de «brengen erin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brengen
überführen

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

Estas reduções pouco ajudarão os agricultores do Quénia, da Tanzânia ou do Uganda.
Em alguns casos, vão afectar o acesso preferencial ao mercado que a Europa já oferece aos países africanos que, na sua maioria, não pagam quaisquer direitos sobre as exportações agrícolas para a UE.

de zaak in gereedheid brengen
die Sache instand setzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I lavoratori distaccati non coincidono con i lavoratori mobili dell'UE.
La mancata adozione della Settima direttiva IVA costituisce un pregiudizio per importanti settori economici, come il mercato delle autovetture d'occasione.

Het BIV, eerste verzoekende partij, verantwoordt zijn belang om in rechte op te treden door het feit dat de bestreden bepalingen de uitvoering in het gedrang kunnen brengen van zijn wettelijke opdracht die erin bestaat toe te zien op de naleving van de regels betreffende de toegang tot en de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar en in rechte op te treden teneinde met name een einde te maken aan misdrijven of van met de reglementering strijdige praktijken, zoals voorgeschreven bij artikel 8, § 1, derde lid, 1°, van de kaderwet betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen, gecodificeerd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2007.
Das BII, erste klagende Partei, begründet sein Interesse an der Klageerhebung damit, dass die angefochtenen Bestimmungen die Erfüllung seines gesetzlichen Auftrags beeinträchtigen könnten, der darin bestehe, die Einhaltung der Regeln bezüglich des Zugangs zum Beruf des Immobilienmaklers sowie dessen Ausübung zu kontrollieren, und vor Gericht aufzutreten, um insbesondere Verstößen oder regelwidrigen Praktiken ein Ende zu setzen, so wie es durch Artikel 8 § 1 Absatz 3 Nr. 1 des durch den königlichen Erlass vom 3. August 2007 kodifizierten Rahmengesetzes über die geistigen Berufe im Dienstleistungsbereich vorgeschrieben sei.