Vertaling van "brengt haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

A UE espera que o Conselho venha a ser um órgão eficiente e efectivo que contribua genuinamente para a protecção e a promoção dos Direitos do Homem em todo o mundo.
A UE está empenhada em dialogar e cooperara genuinamente com outras partes com vista a atingir este objectivo.

Notas a los periodistas – contexto y próximos pasos
This Committee established the system for distributing advance tickets to the event. The concerns of the Commission in this case were limited to the method chosen by the organising Committee for distributing tickets to package tour operators.

De erkende saneringsinstelling die haar statuten niet in overeenstemming brengt binnen de voorgeschreven termijnen, begaat een overtreding van derde categorie in de zin van deel VIII van het decretale gedeelte van Boek I van het Milieuwetboek.
Die zugelassene Sanierungseinrichtung, die ihre Satzungen binnen der vorgeschriebenen Frist nicht anpasst, begeht einen Verstoß der dritten Kategorie im Sinne von Teil VIII des dekretalen Teils des Buches I des Umweltgesetzbuches.

Op voorstel van de NADO-DG brengt de Minister het laboratorium, per aangetekende brief, op de hoogte van haar voornemen om de erkenning van het laboratorium in te trekken en van de redenen van dit voornemen.
Auf Vorschlag der NADO-DG teilt der Minister dem Labor per Einschreiben seine Absicht mit, ihm die Zulassung zu entziehen, und informiert es über den oder die Gründe, auf die sich seine Absicht stützt.

In het licht van de scheiding der machten, die de Vlaamse Regering in haar memorie van antwoord in herinnering brengt, behoort het tot de beoordelingsbevoegdheid van de decreetgever te beslissen wanneer een beleidswijziging noodzakelijk is.
Im Lichte der Gewaltentrennung, an die die Flämische Regierung in ihrem Erwiderungsschriftsatz erinnert, gehört es zur Ermessensbefugnis des Dekretgebers zu entscheiden, wann eine Änderung der Politik notwendig ist.

Ich muß Ihnen sagen, daß dies ein zeitliches Zusammentreffen ist, das es den Fraktionen nicht ermöglicht, geordnet über die Ergebnisse der Abstimmung im Ausschuß zu beraten.
A strange coalition indeed, made up of people who defend the pearls of their national industries, as well as people who stand up for more say and better consultation as a matter of principle.