Traduction de «briefhoofd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

briefhoofd
Briefkopf

weergavevorm met briefhoofd
Format des Briefpapierkopfes

papier met briefhoofd
Papier mit Briefkopf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een organisatie die alle fasen succesvol heeft doorlopen, mag het EMAS-logo op haar briefhoofd, producten, activiteiten en diensten voeren als blijk van haar engagement om haar milieuprestaties te verbeteren.
Eine Organisation, die all diese Stufen erfolgreich abgeschlossen hat, darf das EMAS-Logo auf ihren Briefköpfen, für Produkte, Tätigkeiten und Dienstleistungen nutzen, um ihre Verpflichtung zur Verbesserung der Umweltleistung nachzuweisen.

c) In het briefhoofd van geregistreerde organisaties (versie 1).
c) auf Briefköpfen der eingetragenen Organisationen (Version 1).

Deze verklaring moet conform zijn aan het model in punt 2 van bijlage III bij deze verordening. Rechtspersonen leggen de verklaring af op papier met briefhoofd.
Die Erklärung ist nach dem Muster des Anhangs III Nummer 2 zu erstellen. Juristische Personen stellen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen aus.

Deze moet conform zijn aan het model in punt 1 van bijlage III bij deze verordening. Rechtspersonen leggen de verklaring af op papier met briefhoofd.
Die Erklärung ist nach dem Muster des Anhangs III Nummer 1 zu erstellen. Juristische Personen stellen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen aus.

c) in het briefhoofd van geregistreerde organisaties (in dit geval wordt versie 1 van het logo zoals opgenomen in bijlage IV gebruikt),
c) auf Briefköpfen der eingetragenen Organisation (in diesem Fall wird die Version 1 des Zeichens gemäß Anhang IV verwendet).

Het EMAS-logo mag door organisaties op gevalideerde informatie, als omschreven in bijlage III, worden gebruikt, meer bepaald: op gevalideerde milieuverklaringen; in het briefhoofd van geregistreerde organisaties; in publicaties over de deelname van een organisatie aan EMAS; in advertenties voor producten, activiteiten en diensten.
Dieses Zeichen darf von den Organisationen auf für gültig erklärten Informationen gemäß Anhang III, auf für gültig erklärten Umwelterklärungen, auf ihren Briefköpfen, auf Unterlagen, in denen ihre Beteiligung an EMAS mitgeteilt wird, und auf oder in der Werbung für ihre Dienstleistungen, Produkte oder Tätigkeiten verwendet werden.

Rechtspersonen dienen de verklaring op papier met hun briefhoofd te stellen".
Juristische Personen müssen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen abgeben".

Rechtspersonen dienen de verklaring op papier met hun briefhoofd te stellen.
Juristische Personen müssen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen abgeben.