Vertaling van "britse regering behandelt momenteel " (Nederlands → Duits) :

6. is verheugd over de prioriteiten van het partnerschap van Deauville voor 2013, met name de terugvordering van activa en het transitiefonds, en prijst de Britse regering, die momenteel het partnerschap van Deauville voorzit, voor haar krachtige impulsen aan de agenda inzake terugvordering van activa;
6. begrüßt die Schwerpunktbereiche der Deauville-Partnerschaft für das Jahr 2013, zu denen insbesondere die Rückführung von Vermögenswerten und der Transition Fund zählen, und lobt der Regierung des VK, die gegenwärtig die Präsidentschaft der Deauville-Partnerschaft ausübt, für ihre starke Führungsrolle bei der Rückführung von Vermögenswerten;

De buitensporige EU-regelgeving is natuurlijk slechts één element van deze kosten. Op basis van de cijfers van de regering zelf – van de Britse regering zelf – schat de denktank Open Europe dat de kosten van alleen al de belangrijkste 99 richtlijnen die momenteel van kracht zijn jaarlijks meer dan 20 miljard Britse pond bedragen.
Auf Grundlage der eigenen Statistiken der Regierung – der Regierung des Vereinigten Königreichs – hat das Institut Open Europe berechnet, dass sich allein die Kosten der wichtigsten derzeit geltenden 99 Richtlinien auf mehr als 20 Mrd. GPB pro Jahr belaufen.

De Britse regering onderzoekt daarentegen momenteel de invoering van tolheffing voor vrachtwagens in 2015 conform de Europese wetgeving.
Die Regierung in Westminster erwägt jedoch die Möglichkeit, 2015 eine LKW-Maut in Übereinstimmung mit europäischem Recht einzuführen.

De Britse regering stelt momenteel slechts 250 000 pond beschikbaar voor bijenonderzoek.
Die britische Regierung stellt derzeit lediglich 250 000 Pfund Sterling für die Bienenforschung bereit.

De Britse regering behandelt momenteel hetzelfde verzoek van de Russen. Volgens het principe van wederzijde erkenning van gerechtelijke besluiten in de EU, zou de Britse regering nu de Russen moeten laten weten dat zij het weloverwogen Deense besluit erkent en zodoende het verzoek tot uitlevering van Achmed Zakajev aan Rusland afwijst.
Die britische Regierung, die zurzeit über ein ähnliches Ersuchen nachdenkt, sollte den Russen sagen, dass wir nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung juristischer Entscheidungen in der EU die überlegte dänische Entscheidung akzeptieren und seine Auslieferung an Russland ablehnen.