Vertaling van "britse special air service " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat de NAVO-interventie in 2011, waaraan ook werd deelgenomen door de Britse Special Air Service (SAS), vele onschuldige burgers het leven heeft gekost en heeft geleid tot een humanitaire crisis en grootschalige vernietiging, en daarmee tot volledige destabilisatie van de staat Libië en tot een burgeroorlog die tot op de dag van vandaag voortduurt; overwegende dat het escalerende geweld Libië heeft gebracht in een staat van chaos en totale oorlog;
A. in der Erwägung, dass die Intervention der NATO, einschließlich der Verlegung des britischen „Special Air Service (SAS)“ nach Libyen im Jahr 2011 zu Verlusten unter der unschuldigen Zivilbevölkerung, einer humanitären Krise und schweren Zerstörungen geführt hat, deren Folge die vollständige Destabilisierung des libyschen Staates und ein Bürgerkrieg war, der noch anhält; in der Erwägung, dass die eskalierende Gewalt Libyen in ein Chaos und einen radikalen Krieg gestürzt hat;

A. overwegende dat de NAVO-interventie in 2011, waaraan ook werd deelgenomen door de Britse Special Air Service (SAS), vele onschuldige burgers het leven heeft gekost en heeft geleid tot een humanitaire crisis en grootschalige vernietiging, en daarmee tot volledige destabilisatie van de staat Libië en tot een burgeroorlog die tot op de dag van vandaag voortduurt; overwegende dat Libië wellicht spoedig tot mislukte staat wordt verklaard,
A. in der Erwägung, dass die Intervention der NATO, einschließlich der Verlegung des britischen „Special Air Service (SAS)“ nach Libyen im Jahr 2011 zum Verlust des Lebens unschuldiger Zivilisten, einer humanitären Krise und schweren Zerstörungen geführt hat, deren Folge die vollständige Destabilisierung des libyschen Staates und ein Bürgerkrieg war, der noch anhält; in der Erwägung, dass es sein kann, dass Libyen bald zu einem gescheiterten Staat erklärt wird;

G. overwegende dat troepen van de Australische Special Air Services (SAS) het schip hebben geënterd en eisten dat het terug zou keren naar de internationale wateren, hetgeen de kapitein weigerde,
G. in der Erwägung, dass Soldaten der australischen Sondereinheit "Australian Special Air Services (SAS)“ an Bord des Schiffes gingen und seine Rückkehr in internationale Gewässer verlangten, was der Kapitän ablehnte,

G. overwegende dat troepen van de Australische Special Air Services (SAS) het schip hebben bestormd en eisten dat het terug zou keren naar de internationale wateren, hetgeen de kapitein weigerde,
G. in der Erwägung, dass Soldaten der australischen Sondereinheit „Australian Special Air Services (SAS)“ das Schiff stürmten und seine Rückkehr in internationale Gewässer verlangten, was der Kapitän ablehnte,