Traduction de «broeikasgassen bevat duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Op het etiket is duidelijk aangegeven dat het schuim of de vooraf gemengde polyolen gefluoreerde broeikasgassen bevat.
Die Kennzeichnung enthält den deutlichen Hinweis, dass der Schaum oder das Polyol-Vorgemisch fluorierte Treibhausgase enthält.

Het etiket moet zo ontworpen zijn dat het tijdens de hele periode waarin het product of de apparatuur gefluoreerde broeikasgassen bevat duidelijk leesbaar is en vast blijft zitten op het product of de apparatuur.
Das Kennzeichen sollte so gestaltet sein, dass es eindeutig lesbar ist und während der gesamten Zeit, in der das Erzeugnis oder die Einrichtung fluorierte Treibhausgase enthält, auf dem Erzeugnis oder der Einrichtung fest haften bleibt.

1. is van mening dat de EU nu meer dan ooit een echte en alomvattende strategie moet volgen op basis van de vroegtijdige totstandkoming van binnenlandse beperkingen van de uitstoot van broeikasgassen en een fors actieplan voor de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto dat duidelijke omschrijvingen bevat van ecologische grenzen van wat natuurlijke systemen kunnen verdragen;
1. ist der Überzeugung, daß die EU mehr denn je eine wirkliche und umfassende Strategie auf der Grundlage einer frühzeitigen Drosselung der einheimischen Treibhausemissionen aufbauen und einen energischen Aktionsplan vorsehen muß, um das Protokoll von Kyoto umzusetzen, was u.a. eine klare Festlegung von ökologischen Grenzen für das, was für natürliche Systeme noch verträglich ist, beinhaltet;