Vertaling van "brouwerij budjovický budvar " (Nederlands → Duits) :

De brouwerij Budjovický Budvar (in het Duits: Budweiser Budvar), gevestigd in de stad Ceske Budjovice (in het Duits: Budweis) in de Tsjechische Republiek, produceert en exporteert bier onder de merken "Budjovický Budvar" en "Budweiser Budvar".
Die in der Stadt Ceské Budjovice (Budweis) in der Tschechischen Republik ansässige Brauerei Budjovicky Budvar (Budweiser Budvar) produziert und exportiert Bier unter den Marken "Budjovicky Budvar" und "Budweiser Budvar".

De brouwerij Budjovický Budvar heeft de Oostenrijkse rechters in 1999 verzocht om de Oostenrijkse vennootschap Ammersin te verbieden bier van de te Saint Louis (Verenigde Staten) gevestigde brouwerij Anheuser-Busch Inc. onder het merk "American Bud" in de handel te brengen, onder meer op grond dat krachtens het bilaterale verdrag tussen Oostenrijk en de Tsjechische Republiek de benaming „Bud” alleen mag worden gebruikt voor Tsjechisch bier.
Die Brauerei Budjovicky Budvar beantragte 1999 bei den österreichischen Gerichten, dem österreichischen Unternehmen Ammersin zu untersagen, Bier der Brauerei AnheuserBusch Inc, St. Louis (Vereinigte Staaten von Amerika), unter der Marke "American Bud" zu vertreiben.