Traduction de «bruikbaar uitgangspunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laagst bruikbaar vliegniveau
niedrigste benutzbare Flugfläche

uitgangspunt
Abgangsort

apparaat voor terugkeer in uitgangspunt
Leitgeraet

uitgangspunt van bindingspatroon
Bindungspunkt

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
Data Mining durchführen | Massendaten verarbeiten | Data-Mining durchführen | Wissensentdeckung in Datenbanken betreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling van de Commissie is dan ook een bruikbaar uitgangspunt, maar de mogelijkheden voor technische samenwerking als bijdrage aan het behoud van vrede dienen vaker concreter te worden uitgewerkt.
Die Mitteilung der Kommission ist in diesem Zusammenhang ein brauchbarer Ansatzpunkt, nur sollten zunehmend die Möglichkeiten der technischen Zusammenarbeit als Beitrag zur Friedenssicherung konkreter herausgearbeitet werden.

De richtlijnen inzake grote stookinstallaties [21] en inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging [22] lijken een bruikbaar uitgangspunt te bieden voor het afbakenen van de doelgroep.
Die Richtlinie zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen [21] und die Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung [22] bieten einen brauchbaren Ausgangspunkt für die Festlegung der für das Handelssystem in Fragen kommenden Bereiche.

Vraag 1: Welke sectoren moeten onder het VER-systeem van de Gemeenschap vallen- Bieden de Richtlijn inzake grote stookinstallaties en de IPPC-richtlijn een bruikbaar uitgangspunt voor het afbakenen van de sectoren waar een communautair VER-systeem betrekking op moet hebben-
Frage 1: Welche Bereiche sollten in den Emissionshandel in der Gemeinschaft einbezogen werden- Bieten die Richtlinie zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen und die Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung einen brauchbaren Ansatz für die Festlegung der Bereiche, die von einem Gemeinschaftssystems für den Handel mit Emissionen erfaßt werden sollen-

Alle delegaties verwelkomden de voorgenomen herziening en beschouwden de ideeën van bovengenoemde delegaties als een bruikbaar uitgangspunt.
Alle Delegationen begrüßten die geplante Überprüfung und hielten die Überlegungen der vorstehend genannten Delegationen für eine nützliche Ausgangsbasis.