Traduction de «bruto winstmarge » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruto winstmarge | handelsmarge
Handelsspanne

bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge
Sonderregelung über die Differenzbesteuerung

belastingheffing over de winstmarge
Differenzbesteuerung

winstmarge
Gewinnspanne

winstmarge van de wederverkoper
Gewinnspanne des Wiederverkäufers

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
Handelsspanne [ Gewinnspanne | Verdienstspanne ]

bruto nationaal produkt | bruto nationaal inkomen
Bruttonationalprodukt | Bruttonationaleinkommen

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
Bruttosozialprodukt [ BSP ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
Bruttoregionalprodukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economisch: inkomen, bruto toegevoegde waarde, verhouding inkomsten/kostendekkende inkomsten en netto winstmarges.
Wirtschaftliche Indikatoren: Einkommen, Bruttowertschöpfung, Einkünfte/kostendeckende Einkünfte und Nettogewinnspannen.

De totale vangsten zouden met ongeveer 17% toenemen, winstmarges zouden kunnen worden verdrievoudigd, het rendement op investeringen zou zes maal hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou toenemen met bijna 90%, wat overeenkomt met 2,7 miljard euro over de komende tien jaar.
Die Fangerträge würden insgesamt um rund 17 % steigen, die Gewinnspannen könnten verdreifacht werden, Renditen auf das Sechsfache steigen, und die Bruttowertschöpfung der Fangindustrie würde um nahezu 90 % wachsen. Das entspricht 2,7 Mrd. EUR über die nächsten zehn Jahre.

De totale vangsten zouden met ca. 17 % stijgen, de winstmarges zouden met een factor drie kunnen worden vermenigvuldigd, het rendement van investeringen zou zes keer hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou met bijna 90 % omhoog gaan.
Die Fangerträge würden insgesamt um rund 17 % steigen, die Gewinnspannen könnten verdreifacht werden, Renditen auf das Sechsfache steigen, und die Bruttowertschöpfung der Fangindustrie würde um nahezu 90 % wachsen.

In het in artikel 1, 1° bedoelde geval wordt de premieaanvraag geschorst totdat het bedrijf een nieuwe financiële toestand voorlegt m.b.t. het volgende boekjaar en met een bruto winstmarge die een zelffinanciering mogelijk maakt.
In dem in Absatz 1, 1° erwähnten Fall wird der Antrag auf Prämie vorläufig ausgesetzt, bis das Unternehmen einen neuen finanziellen Ausweis vorlegt, der sich auf das folgende Rechnungsjahr bezieht und ein positives Cash-flow-Ergebnis aufweist.

De gemiddelde bruto winstmarge voor het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak bedroeg 17,8 %.
Die durchschnittliche Bruttogewinnspanne bei der betroffenen Ware belief sich im Untersuchungszeitraum auf 17,8 %.