Vertaling van "btw gerechtelijk akkoord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk akkoord
gerichtlicher Vergleich

herroepen van een gerechtelijk akkoord
Widerruf eines gerichtlichen Vergleichs

stelsel van het gerechtelijk akkoord
Regelung in Bezug auf den gerichtlichen Vergleich

gerechtelijk akkoord | surséance van betaling
gerichtliches Vergleichsverfahren

een gerechtelijk akkoord aanvaarden | instemmen met surseance van betaling
einem Vergleich zustimmen | einen Vergleich annehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor zover in specifieke omstandigheden geen andere benadering vereist is, gelden voor de hierna opgesomde risico's de in de tabel vermelde correctiepercentages voor nettovorderingen (zonder aftrekbare btw) : gerechtelijk akkoord : 100 %; gerechtelijke aanmaning : 50 %; verzuim van betaling, uitstel van betaling, slechte financiële omstandigheden 25 %.
Für die nachstehend aufgeführten Risiken gelten die in der Tabelle angeführten Korrektursätze für Nettoforderungen (ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer), soweit nicht die Verhältnisse des Einzelfalls einen abweichenden Ansatz erfordern, bei: Konkursverfahren: 100%; Gerichtlichen Mahnverfahren: 50%; Zahlungsverzug, Stundungen, schlechten finanziellen Verhältnissen: 25%.