Vertaling van "btw-teruggaaf tijdig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire btw-teruggaaf in de landbouw
Pauschalvergütung der Mehrwertsteuer in der Landwirtschaft

termijn voor teruggaaf van btw
Frist für die Mehrwertsteuererstattung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mate waarin de btw-teruggaaf tijdig wordt uitgevoerd, is in de periode 2009-2011 over het algemeen verbeterd.
Die Einhaltung der Fristen für die Mehrwertsteuererstattung hat sich im Zeitraum von 2009 bis 2011 im Allgemeinen verbessert.

Verschuldigde btw en btw-teruggaaf worden tijdig betaald.
Die geschuldete und zu erstattende Mehrwertsteuer wird fristgerecht gezahlt.

Dit is ook voor ondernemingen in mijn land, met name voor transportondernemingen, heel belangrijk, aangezien wij er nog steeds niet in geslaagd zijn overeenkomsten te sluiten met andere landen over tijdige BTW-teruggaaf.
Das ist auch für Firmen in meinem Land ganz wichtig, vor allem für Transportunternehmen, die noch immer keine Vereinbarungen mit anderen Ländern über die rechtzeitige Erstattung der Mehrwertsteuer abschließen können.