Vertaling van "budgetten voor onderwijs en gezondheidszorg bespottelijk laag blijven " (Nederlands → Duits) :

7. herinnert er eveneens aan dat de minst ontwikkelde landen elk jaar ongeveer 40 % van hun BBP moeten reserveren voor de terugbetaling en delging van hun schulden terwijl hun budgetten voor onderwijs en gezondheidszorg bespottelijk laag blijven;
7. weist ferner darauf hin, dass der Schuldendienst jedes Jahr beinahe 40% des BIP der am wenigsten entwickelten Länder absorbiert, während der Etat für Bildung und Gesundheit lächerlich gering ist;

De gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden bevinden zich in constante ademnood: het afbetalen en aflossen van de schulden slokt bijna 40 procent van het BBP op, terwijl de financiële middelen die toegewezen worden aan onderwijs en gezondheidszorg op een bedroevend laag peil blijven steken.
Die Gesundheitssysteme der Entwicklungsländer sind permanent in Not: der Schuldendienst verschlingt jedes Jahr mehr als 40 % des BIP, während der Etat für Bildung und Gesundheit lächerlich gering ist.

Ondanks de vorderingen die sinds 1960 zijn gemaakt, blijven de indicatoren van de menselijke ontwikkeling gemiddeld laag. Het alfabetiseringspercentage van de volwassenen ligt onder de 60%. Slechts een derde van de jongeren geniet onderwijs, en 40% van de bevolking heeft geen toegang tot gezondheidszorg en/of drinkwater.
Trotz der Fortschritte seit 1960 sind die Humanentwicklungsindikatoren im allgemeinen schwach, die Alphabetisierungsrate bei Erwachsenen liegt unter 60%, nur ein Drittel der Kinder besuchen eine Schule, 40% der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Gesundheitsdiensten und/oder Trinkwasser.