Vertaling van "buikspek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buik | buikspek
Bauch | Bauchspeck

buik en buikspek
Bauch | und Bauchspeck

dikte van het buikspek
Bauchdicke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van producten die in aanmerking komen voor exportrestituties omvat geen bevroren uitgebeend buikspek en schouderfricandeau.
In der Liste der Produkte, für die Ausfuhrerstattungen gezahlt werden können, sind gefrorener, entbeinter Bauchspeck und Schweinekamm nicht enthalten.

f) "buik" bedoeld bij de onderverdelingen 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 en 0210 12 19: het onderste deel van het halve dier tussen ham en schouder, ook genaamd "buikspek", met of zonder been, maar met het zwoerd en het spek;
f) "Bäuche" im Sinne der Unterpositionen 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 und 0210 12 19 der auch als Bauchspeck oder durchwachsener Speck bezeichnete untere Teil des halben Tierkörpers zwischen Schinken und Schulter, mit oder ohne Knochen, jedoch mit Schwarte und Speck;

Buik en buikspek , en rugspek worden na het invriezen in polyethyleen , geschikt voor het verpakken van levensmiddelen , met een dikte van 0,05 mm verpakt ".
Bäuche, auch Bauchspeck und Rückenspeck, werden nach dem Einfrieren in zur Verpackung von Lebensmitteln geeignetem Polyäthylen mit einer Stärke von 0,05 mm verpackt".

2 . Buik en buikspek , vers of gekoeld ( post ex 02.01 A III a ) 5 van het gemeenschappelijk douanetarief ) :
2. Bäuche, auch Bauchspeck, frisch oder gekühlt (Tarifnummer ex 02.01 A III a) 5 des Gemeinsamen Zolltarifs): a) aus Schlachtungen, nicht älter als 8 Tage,

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 391/68 worden bij de produkten buik en buikspek , en rugspek onder d ) , resp . c ) , de woorden " met zwoerd " vervangen door " met of zonder zwoerd " .
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 391/68 werden bei den Erzeugnissen Bäuche, auch Bauchspeck und Rückenspeck, in den Unterabsätzen d) bzw. c) die Worte "mit Schwarte" durch die Worte "mir oder ohne Schwarte" ersetzt.