Traduction de «buiten bereik van kinderen bewaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buiten bereik van kinderen bewaren | S2
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen | S2

buiten bereik van kinderen bewaren
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | S1/2 | S1-2
S1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onverminderd artikel 32, lid 3, op een zichtbare plaats en in een formaat dat de aandacht trekt de veiligheidsaanbeveling P102 „Buiten bereik van kinderen houden” vermelden.
unbeschadet des Artikels 32 Absatz 3 mit dem Warnhinweis P102 ‚Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen‘ an einer sichtbaren Stelle und in einem auffälligen Format gekennzeichnet sein.

onverminderd artikel 32, lid 3, op een zichtbare plaats en in een formaat dat de aandacht trekt de veiligheidsaanbeveling P102 „Buiten bereik van kinderen houden” vermelden;
unbeschadet des Artikels 32 Absatz 3 mit dem Warnhinweis P102 ‚Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen‘ an einer sichtbaren Stelle und in einem auffälligen Format gekennzeichnet sein;

Buiten bereik van kinderen houden
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

veiligheidsaanbevelingen („Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren”, „Tegen vocht beschermen”, „Buiten het bereik van kinderen houden” enz.).
Sicherheitshinweise („Nur im Originalbehälter aufbewahren“, „Vor Feuchtigkeit schützen“, „Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen“ usw.).

bevatten een lijst van alle ingrediënten van het product naar afnemend gewicht, alsmede een vermelding van het nicotinegehalte van het product en de nicotineafgifte per dosis, het nummer van de partij en een aanbeveling om het product buiten het bereik van kinderen te houden;
eine Liste sämtlicher Inhaltsstoffe des Erzeugnisses in absteigender Rangfolge ihres Gewichts enthalten wie auch die Angabe des Nikotingehalts des Erzeugnisses und der Nikotinabgabe pro Dosis, die Nummer der Herstellungscharge und die Empfehlung, dass das Erzeugnis nicht in die Hände von Kindern gelangen darf;

„Lampen die met deze vloeistof zijn gevuld buiten het bereik van kinderen houden”.
‚Mit dieser Flüssigkeit gefüllte Lampen sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren‘.

e) een waarschuwing dat de producten buiten bereik van jonge kinderen moeten worden bewaard.
e) einen Hinweis darauf, dass die Produkte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern zu lagern sind.

f) een speciale waarschuwing dat het geneesmiddel buiten het bereik van kinderen dient te worden gehouden;
f) besondere Warnhinweise, wonach Arzneimittel ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren sind;