Traduction de «buitengewoon succesvolle voorzitterschap » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij mijn collega’s en de Taoiseach, de heer Bertie Ahern, en de Ierse regering feliciteren met hun buitengewoon succesvolle voorzitterschap.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und dem Taoiseach, Herrn Bertie Ahern, und der irischen Regierung zu ihrer äußerst erfolgreichen Ratspräsidentschaft gratulieren.

Ik zal nu overschakelen van het onderwerp taal op het naar mijn mening buitengewoon succesvol verlopen Ierse voorzitterschap. Ik wil de Taoiseach, zijn ministers, en in het bijzonder minister Cowen en minister Roche – die de Taoiseach hier vandaag vergezelt – feliciteren.
Jetzt komme ich von der Sprache zu einem meines Erachtens sehr erfolgreichen irischen Ratsvorsitz, und ich möchte den Taoiseach, seine Minister und insbesondere Minister Cowen und Minister Roche, der heute mit dem Taoiseach hier anwesend ist, beglückwünschen.