Vertaling van "buitengrenzen geïntegreerd beheren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd beheer van de buitengrenzen
integrierter Grenzschutz | integriertes Grenzmanagement | integriertes Management der Außengrenzen

geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen
integriertes Grenzmanagementsystem für die Außengrenzen | integriertes Grenzschutzsystem an den Außengrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De Unie moet haar buitengrenzen geïntegreerd beheren om legale immigranten met een gecoördineerd beleid te verwelkomen en de grenzen (na de uitbreiding ongeveer 6 000 km landgrenzen en meer dan 85 000 km zeegrenzen) tegen illegale immigratie te beschermen.
* Die Union muss mit ihren Außengrenzen auf eine integrierte Art so umgehen, dass legale Einwanderung auf koordinierte Weise gefördert und die illegale Einwanderung verhindert wird, und zwar sowohl an den Grenzen zu Land, die sich nach der Erweiterung über rund 6 000 km erstrecken werden, als auch an den nach dem Beitritt der neuen Länder mehr als 85 000 km langen Seegrenzen.

Het doel van dit voorstel is de oprichting van een Europese grens- en kustwacht, die tot taak heeft het Europese geïntegreerde beheer van de buitengrenzen van de EU te verzorgen, om migratie doeltreffend te beheren, een hoog niveau van veiligheid in de Unie te verzekeren en het vrije verkeer van personen in de Unie te waarborgen.
Ziel des vorliegenden Verordnungsvorschlags ist die Einführung einer europäischen Grenz- und Küstenwache, die es ermöglicht, europaweit ein integriertes Grenzmanagement an den EU-Außengrenzen sicherzustellen und so die Migration wirksam zu steuern und innerhalb der Union unter Wahrung der Freizügigkeit ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

illegale migratie, mensenhandel, drugshandel en computercriminaliteit te bestrijden met gemeenschappelijke regelgeving betreffende legale migratie en terugkeerprocedures, en een systeem van lastenverdeling ter ondersteuning van het beginsel van solidariteit bij het beheren van mensenstromen; de integratie van Europol in de Unie zou leiden tot meer doeltreffendheid, evenals een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en een gemeenschappelijke visabeleid;
— illegale Zuwanderung, Menschenhandel, Drogenhandel und Cyber-Kriminalität mit gemeinsamen Regeln für die legale Zuwanderung und Rückkehrverfahren bekämpft werden müssen und dass dafür ein System notwendig ist, mit dem die Kosten gemeinsam getragen werden, damit bei der Steuerung des Zustroms der Grundsatz der Solidarität gilt, wobei die Integration von Europol in die Union ebenso wie eine integrierte Grenzüberwachung und eine gemeinsame Visapolitik für mehr Effizienz sorgen würde;