Traduction de «buitenland rechtmatig verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

legaal verblijf | rechtmatig verblijf | regulier verblijf
rechtmäßiger Aufenthalt

vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft | vreemdeling met rechtmatig verblijf | vreemdeling met wettig verblijf
aufenthaltsberechtigter Ausländer | Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt

buitenlandtoelage | toelage voor verblijf in het buitenland
Expatriierungszulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om studiefinanciering voor hoger onderwijs buiten Nederland (de zogeheten meeneembare studiefinanciering, MNSF) te krijgen, moeten studenten echter gedurende ten minste drie van de zes jaren voorafgaand aan hun opleiding in het buitenland rechtmatig verblijf hebben gehad in Nederland (3 uit 6-regel).
Um Finanzmittel für eine Hochschulausbildung außerhalb der Niederlande (MNSF genannt) zu erhalten, muss sich der Studierende mindestens drei der letzten sechs Jahre vor der Aufnahme des Auslandsstudiums rechtmäßig in den Niederlanden aufgehalten haben.