Traduction de «buiten­landse zaken » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buiten­landse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, getiteld "Een centrale plaats voor mensenrechten en democratie in het externe optreden van de EU – Voor een meer doeltreffende aanpak" (december 2011),
unter Hinweis auf die gemeinsame Mitteilung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission vom Dezember 2011 mit dem Titel "Menschenrechte und Demokratie im Mittelpunkt des auswärtigen Handelns der EU - Ein wirksamerer Ansatz",

De Raad heeft de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buiten­landse zaken en veiligheidsbeleid gemachtigd te onderhandelen over een kaderovereenkomst tussen de EU en haar lidstaten en Nieuw-Zeeland.
Der Rat ermächtigte die Kommission und die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheits­politik, ein Rahmenabkommen zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten sowie Neuseeland aus­zuhandeln.

de heer Dick ROCHE onderminister, toegevoegd aan de eerste minister (Taoiseach), en onderminister, ministerie van Buiten­landse Zaken (belast met Europese Zaken)
Dick ROCHE Staatsminister im Amt des Premierministers und im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (mit besonderer Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten)