Vertaling van "bulgaarse landgenoten tijdens de onderhandelingen heel moeilijk " (Nederlands → Duits) :

Zij heeft het bij het verdedigen van de belangen van haar Bulgaarse landgenoten tijdens de onderhandelingen heel moeilijk gehad. Ik hoop dat het eenvoudiger zal zijn de belangen van de Europese consumenten te beschermen.
Es war für sie sehr schwer, während der Verhandlungen die Interessen ihrer bulgarischen Landsleute zu verteidigen: Ich hoffe, es wird ihr leichter fallen, die Interessen der europäischen Verbraucher zu verteidigen.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, er zijn heel wat positieve meningen over het Belgisch voorzitterschap uitgedrukt, in het bijzonder over de succesvolle onderhandelingen en de kalmte tijdens de moeilijke crisisperiode, de G20-top, de conferentie in Cancún en het debat over de begroting.
– (PL) Herr Präsident, es wurden viele positive Meinungen über den belgischen Ratsvorsitz geäußert, insbesondere über seine effektive Verhandlungsführung und seine Ruhe in einer schwierigen Zeit der Krise, beim G20-Gipfel, bei der Cancún-Konferenz und der Haushaltsdebatte.