Vertaling van "bundesbank " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directie van de Bundesbank
Direktorium der Deutschen Bundesbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discontovoet werd gebaseerd op de discontovoeten van de Duitse Bundesbank vanaf 2008.
Der Abzinsungssatz basiert auf den Abzinsungssätzen der Deutschen Bundesbank ab 2008.

[7] Effectbeoordeling bijlage 6, tabel met de strafmaat die in april 2011 in de lidstaten gold, opgesteld door de Duitse Bundesbank.
[7] Siehe Anhang 6 der Folgenabschätzung (von der Deutschen Bundesbank erstellte Übersicht der geltenden Sanktionen in den einzelnen Mitgliedstaaten, Stand: April 2011).

In Duitsland geldt dit met name voor Hans Tietmeyer en Jürgen Stark, of, om een heel recent voorbeeld te geven, voor de president van de Bundesbank, Jens Weidmann, die rechtstreeks afkomstig was van de kanselarij.
In Deutschland gilt das insbesondere für Hans Tietmeyer und Jürgen Stark oder, als neuestes Beispiel, für den Bundesbankpräsidenten Jens Weidmann, der direkt aus dem Kanzleramt in seine Funktion kam.

Wanneer iemand die afkomstig is van de Bundesbank wordt vervangen door iemand anders die afkomstig is van de Bundesbank, belooft dat niet veel diversiteit en creativiteit.
Die Ablösung eines Bundesbankmitglieds durch ein anderes Bundesbankmitglied verspricht wenig Vielfalt und Kreativität.

Sept. 1998 – april 2002 Vice-president van de Deutsche Bundesbank (1 ambtstermijn); lid van de raad van de Centrale Bank; plaatsvervanger van de president van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank
Seit Mai 2002 Vizepräsident der Deutschen Bundesbank (2. Periode); zuständig für Internationale Beziehungen und Interne Wirtschaftsprüfung; Vertreter des Präsidenten des EZB-Rates

Sinds september 1998 ben ik vice-president van de Deutsche Bundesbank.
Seit September 1998 bin ich Vizepräsident der Deutschen Bundesbank.

In de ECB-raad vertegenwoordig ik de president van de Bundesbank bij verhindering en neem ik deel aan alle vergaderingen van de ECB-raad.
Im EZB-Rat vertrete ich den Präsidenten der Bundesbank im Falle seiner Ver­hinderung und nehme an allen Sitzungen des EZB-Rates teil.

Boekwaardegaranties: Garanties voor IBAG, IBG en bepaalde andere ondernemingen van de groep, voornamelijk directe en indirecte dochterondernemingen van de genoemde ondernemingen, met betrekking tot de waardevastheid van de afzonderlijke vermogensbestanddelen van de in de desbetreffende goedgekeurde balans bij de activa opgevoerde posten, met uitzondering van bepaalde vermogensbestanddelen, zoals immateriële vermogensbestanddelen, kassaldo's, tegoeden bij de Bundesbank en kredietinstellingen of transitoire posten.
Buchwert-Garantien: Garantien für die IBAG und die IBG sowie für bestimmte andere Gesellschaften der Gruppe, vornehmlich direkte und indirekte Tochtergesellschaften der genannten Unternehmen, bezüglich der Werthaltigkeit der einzelnen Vermögensgegenstände der in der jeweiligen testierten Bilanz aktivierten Posten mit Ausnahme bestimmter bezeichneter Vermögensgegenstände wie immaterielle Vermögensgegenstände, Kassenbestände, Guthaben bei der Bundesbank und Kreditinstituten oder Rechnungsabgrenzungsposten.

- voor het bevriezen van tegoeden: Deutsche Bundesbank Wilhelm Eppsteinstr.
- betreffend das Einfrieren von Geldern: Deutsche Bundesbank Wilhelm Eppsteinstr.