Traduction de «bunkerbrandstof » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bunkerbrandstof | bunkerolie
Bunkeröl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft onderzocht wat de impact van de voorgenomen concentratie op de mededinging is. Daarbij heeft zij met name gekeken naar de horizontale overlappingen in de activiteiten van SBI en Bominflot bij de levering van bunkerbrandstof en van smeermiddelen en gasolie voor de scheepvaart. In haar onderzoek betrok zij ook het verticale verband tussen de groothandelsmarkt en de retaillevering van bunkerbrandstof.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb, insbesondere die horizontalen Überschneidungen zwischen SBI und Bominflot bei der Lieferung von Schwerölen, Schiffsschmierstoffen und Marinedieselölen sowie die vertikalen Verbindungen zwischen dem Frachthandels- und dem Einzelhandelsmarkt für Schweröl.

SBI en Bominflot zijn beiden actief in de fysieke levering van bunkerbrandstof aan zeeschepen, de levering van smeermiddelen en gasolie voor de scheepvaart, alsmede in de handel van bunkerbrandstof en smeermiddelen.
Zu den Geschäftsbereichen von SBI und Bominflot gehören die Versorgung von Seeschiffen mit Schwerölen, die Lieferung von Schmier- und Marinedieselölen sowie der Handel mit Schwer- und Schmierölen.

Beide ondernemingen zijn onder meer actief in de levering en trading van zware stookolie voor scheepsmotoren (bunkerbrandstof) aan scheepvaartondernemingen en bevrachters in Duitsland, Nederland en Estland.
Beide Unternehmen handeln unter anderem mit Schwerölen, die als Kraftstoff für Schiffsmotoren verwendet werden, und liefern sie an Reedereien und Charterer in Deutschland, den Niederlanden und Estland.

kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor alle schepen die bunkerbrandstof meevoeren,
Merkmale und geschätzte Menge des Bunkertreibstoffs für alle Schiffe, die Bunkertreibstoff mitführen;

- kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor alle schepen die bunkerbrandstof meevoeren,
- Merkmale und geschätzte Menge des Bunkertreibstoffs für alle Schiffe, die Bunkertreibstoff mitführen;

bunkerbrandstof voor schepen met een capaciteit van minder dan 5000 ton bunkerbrandstof, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting.
Bunkertreibstoff für Schiffe mit weniger als 5 000 Tonnen Bunkerkapazität, Bordvorräte und Schiffsausrüstungen.

- kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor schepen die meer dan 5000 ton bunkerbrandstof meevoeren,
- für Schiffe, die mehr als 5000 t Bunkertreibstoff mitführen, Merkmale und geschätzte Menge des Bunkertreibstoffs.

kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor schepen die meer dan 5000 ton bunkerbrandstof meevoeren
= Für Schiffe, die mehr als 5.000 t Bunkertreibstoff mitführen, Merkmale und geschätzte Menge des Bunkertreibstoffs

Kenmerken (zwaar, licht) en geschat volume van de bunkerbrandstof voor schepen die meer dan 5000 ton bunkerbrandstof meevoeren.
Für Schiffe, die mehr als 5.000 Tonnen Bunkertreibstoff mitführen, Merkmale und geschätzte Menge des Bunkertreibstoffs,

- Uitbreiding van de bij Richtlijn 93/75/EEG reeds ingevoerde meldingsplicht tot andere gevaarlijke of verontreinigende goederen, met name tot de bunkerbrandstof aan boord, aangezien deze producten tot ernstige vervuiling kunnen leiden.
- Ausweitung der bereits in der Richtlinie 93/75/EWG vorgesehenen Meldepflichten auf andere gefährliche oder umweltschädliche Güter, insbesondere auf an Bord befindliche Bunkertreibstoffe, da diese Erzeugnisse besonders umweltgefährdend sind.