Vertaling van "bureau kon beschikken " (Nederlands → Duits) :

2. wijst er nogmaals op dat de financiële middelen van het bureau enerzijds voortkomen uit de EU-begroting en anderzijds uit vergoedingen die door de farmaceutische industrie worden betaald voor het verkrijgen of verlengen van een EU-vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen; merkt op dat het bureau kon beschikken over een totale begroting van 208 400 000 euro, waarvan 33 600 000 euro nieuwe subsidies uit de begroting van de Unie;
2. betont einmal mehr, dass der Haushaltsplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur sowohl aus dem EU-Haushalt als auch mit Gebühren finanziert wird, die von der pharmazeutischen Industrie für Anträge auf Erteilung oder Verlängerung einer Genehmigung zum Inverkehrbringen in der Gemeinschaft gezahlt werden; stellt fest, dass der gesamte der Agentur zur Verfügung stehende Haushalt 208 400 000 EUR umfasste, einschließlich eines neuen Zuschusses aus dem Unionshaushalt in Höhe von 33 600 000 EUR;

2. stelt vast dat het bureau kon beschikken over 24 100 000 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de begroting 2010 van de Unie en dat het personeelsbestand werd uitgebreid van 125 tot 142 werknemers;
2. stellt fest, dass die Agentur aufgrund des Haushaltsplans der Union für 2010 über Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 24 100 000 Millionen EUR verfügte und dass das Personal von 125 auf 142 Bedienstete aufgestockt wurde;

1. wijst erop op dat het Bureau kon beschikken over 16 060 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de begroting 2009 van de Unie;
1. stellt fest, dass die Agentur aufgrund des Haushaltsplans der Union für 2009 über Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 16 060 000 EUR verfügte;

2. wijst erop op dat het Bureau kon beschikken over 18 000 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de Unie-begroting 2008;
2. stellt fest, dass die Agentur aus dem Haushaltsplan der Union für 2008 18 000 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen erhalten hat;