Traduction de «bureau voor officiële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Amt für Veröffentlichungen | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union

Bureau voor Officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Amt für Veröffentlichungen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE ]

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen
Direktorium des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der Europaeischen Gemeinschaften

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
amtliche Tierärztin | Amtstierärztin | Amtstierarzt/Amtstierärztin | Fachtierärztin für öffentliches Veterinärwesen

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Offizielle belgische Invaliditätstabelle

Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen
Ausschuss für die offizielle deutsche Übersetzung der Gesetze, Erlasse und Verordnungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bureau voor officiële publicaties vervaardigde 2 miljoen ansichtkaarten en stuurde deze mee met officiële publicaties.
Das Amt für amtliche Veröffentlichungen stellte 2 Millionen Postkarten her und verteilte sie als Beilage zu amtlichen Publikationen.

3.2.2 Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen (OPOCE)
3.2.2. Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (OPOCE)

Verder zijn de Europese Commissie en haar Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (OPOCE) gestart met programma's om de toegankelijkheid van hun websites te verbeteren en de via het web aangeboden informatie conform de Richtsnoeren toegankelijk te maken.
Die Europäische Kommission und das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (OPOCE) haben außerdem Programme zur Verbesserung des Zugangs zu ihren Webseiten sowie zur Bereitstellung zugänglicher Informationen im Internet entsprechend den Leitlinien eingeführt.

Het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (OPOCE) is verantwoordelijk voor de vertaling van de Europese rechtsbesluiten en vervolgens de publicatie ervan in alle officiële talen van de Europese Unie.
Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften ist für die Übersetzung der europäischen Rechtsakte und ihre anschließende Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union verantwortlich.

Deze lijsten worden door het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen uitgebracht.
Diese Listen werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(1) Artikel 8 van het Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen voorziet in de vestiging in Luxemburg van een Bureau voor officiële publicaties der Gemeenschappen (hierna "het Bureau" genoemd).
(1) Artikel 8 des Beschlusses der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 8. April 1965 über die vorläufige Unterbringung bestimmter Organe und Dienststellen der Gemeinschaften besagt, dass ein Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend "das Amt") in Luxemburg untergebracht wird.

17. herhaalt daarom zijn verzoek aan de Commissie om in samenwerking met de uitgeverij van de Europese Unie (het Bureau voor officiële publicaties in Luxemburg) zo snel mogelijk te zorgen voor publicatie van het "gemeenschappelijk referentiekader" in handzame vorm, dus in boekvorm en in alle officiële talen van de Gemeenschap;
17. wiederholt daher seine Forderung an die Kommission, in Zusammenarbeit mit dem Verlag der Europäischen Union, (dem Amt für amtliche Veröffentlichungen in Luxemburg) so schnell als möglich für eine Publikation des "gemeinsamen Referenzrahmens" in angemessener Form, das heißt in gebundener Papierform und in allen Gemeinschaftssprachen zu sorgen;

17. dringt er bij het Bureau voor Officiële Publicaties op aan dringend werk te maken van de harmonisatie van de technische normen voor de uitwisseling en het kopiëren van documenten ("mirroring") tussen institutionele registers, met het oog op de inrichting van een interinstitutionele website voor alle officiële documenten van de instellingen;
17. legt dem Amt für Veröffentlichungen nahe, seine Arbeiten zur Vereinheitlichung der technischen Standards für den Dokumentenaustausch und das Kopieren von Dokumenten ("Mirroring") zwischen den institutionellen Registern mit dem Ziel der Einrichtung einer interinstitutionellen Website für alle offiziellen Dokumente der Organe zu beschleunigen;

13. dringt er bij het Bureau voor Officiële Publicaties op aan dringend werk te maken van de harmonisatie van de technische normen voor de uitwisseling en het kopiëren van documenten ("mirroring") tussen institutionele registers, met het oog op de inrichting van een interinstitutionele website voor alle officiële documenten van de instellingen;
13. legt dem Amt für Veröffentlichungen nahe, seine Arbeiten zur Vereinheitlichung der technischen Standards für den Dokumentenaustausch und das Kopieren von Dokumenten („Mirroring“) zwischen den institutionellen Registern mit dem Ziel der Einrichtung einer interinstitutionellen Website für alle offiziellen Dokumente der Organe zu beschleunigen;

3. De in lid 1 bedoelde gegevens worden binnen een maand na de in artikel 13 bedoelde openbaarmaking meegedeeld aan het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.
(3) Die Angaben gemäß Absatz 1 werden dem Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften innerhalb eines Monats nach der Offenlegung gemäß Artikel 13 übermittelt.