Traduction de «burgeroorlog in liberia » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

burgeroorlog
Bürgerkrieg

Liberia [ Republiek Liberia ]
Liberia [ die Republik Liberia ]

Liberia | Republiek Liberia
die Republik Liberia | Liberia

Nationaal Patriottisch Front van Liberia | NPFL [Abbr.]
Nationalpatriotische Front Liberias | NPFL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat Charles Taylor, voormalig president van Liberia, vanaf 1997 tot het uitbreken van de burgeroorlog in Liberia een autoritair regime heeft gevoerd,
A. in der Erwägung, dass Charles Taylor, ehemaliger Präsident von Liberia, in Liberia von 1997 bis zum Ausbruch des Bürgerkriegs ein autoritäres Regime führte,

F. overwegende dat de Nigeriaanse regering een cruciale rol heeft gespeeld bij de beëindiging van de burgeroorlog in Liberia en dat Charles Taylor op 6 juli 2003 is ingegaan op het aanbod van de Nigeriaanse regering om hem asiel te verlenen,
F. in der Erwägung, dass die nigerianische Regierung entscheidend zur Beendigung des Bürgerkriegs in Liberia beitrug, sowie in der Erwägung, dass Charles Taylor das Asylangebot der nigerianischen Regierung am 6. Juli 2003 akzeptierte,

De regering van Liberia heeft in 1996 zelf toegegeven dat ze wegens de burgeroorlog niet in staat was regelgevend toezicht uit te oefenen op in Liberia geregistreerde luchtvaartuigen.
Die Regierung Liberias hat 1996 selbst eingestanden , dass sie aufgrund des Bürgerkriegs nicht in der Lage war, die Regulierungsaufsicht über in Liberia eingetragene Luftfahrzeuge auszuüben.

De regering van Liberia heeft in 1996 (23) zelf toegegeven dat ze wegens de burgeroorlog niet in staat was regelgevend toezicht uit te oefenen op in Liberia geregistreerde luchtvaartuigen.
Die Regierung Liberias hat 1996 selbst eingestanden (23), dass sie aufgrund des Bürgerkriegs nicht in der Lage war, die Regulierungsaufsicht über in Liberia eingetragene Luftfahrzeuge auszuüben.

Sedert het einde van de burgeroorlog in Liberia in 1996 heeft de Gemeenschap haar humanitaire spoedhulpprogramma's geleidelijk afgebouwd en is ze op multisectorale rehabilitatieprogramma's overgestapt.
Seit dem Ende des Bürgerkriegs in Liberia 1996 hat die Gemeinschaft ihre humanitären Soforthilfeprogramme schrittweise eingestellt und ist zu sektorübergreifenden Sanierungsprogrammen übergegangen.

De burgeroorlog die in 1989 in Liberia uitbrak neemt steeds ernstiger vormen aan.
Der 1989 ausgebrochene Bürgerkrieg in Liberia hat sich erneut verschärft.

Liberia, waar sinds eind 1989 een burgeroorlog woedt, kampt met een ernstig levensmiddelentekort, vooral in bovengenoemde gebieden, waar het levensmiddelenaanbod nog niet eens de helft van de behoeften dekt.
In Liberia, wo seit Ende 1989 der Bürgerkrieg tobt, herrscht schwerer Nahrungsmittelmangel, vor allem in den genannten Gebieten, in denen die Nahrungsmittelversorgung nicht einmal 50 % des Bedarfs deckt.