Traduction de «butac-industrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
Luxusgüterindustrie [ Luxusgut | Luxusware ]

bio-based industrie | biogebaseerde industrie | industrie op biobasis
biobasierte Industrie

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
optische Industrie [ Brille | Feinoptik | Kontaktlinse | optisches Glas ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern | EUROCHAMBERS [Abbr.] | Eurochambres [Abbr.]

achteruitgaande industrie | achteruitgang van de industrie
industrieller Niedergang | rückläufige Industrieentwicklung

kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie
Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie

hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie
Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen/Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen

productmanager confectie-industrie | productverantwoordelijke confectie-industrie | brand manager | manager productontwikkeling kleding
Schnittentwickler | Schnittentwicklerin | Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerin | Bekleidungsentwicklerin

bureau voor bevordering van de industrie
Büro zur Förderung der Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de procedure en op grond van de door de Duitse regering verstrekte informatie heeft de Commissie het misbruik van steun onderzocht met betrekking tot de voortgezette dekking van de verliezen van de Buna door de THA op het gebied van het in de handel brengen en de produktie van butac en de situatie van algemene overcapaciteiten in de butac-industrie.
Im Rahmen des Verfahrens und auf der Grundlage der von der deutschen Regierung erteilten Informationen hatte die Kommission Ermittlungen wegen mißbräuchlicher Verwendung von Beihilfen für die fortgesetzte Verlustfinanzierung von Buna durch die Treuhand bei der Herstellung und dem Vertrieb von Butylacetat geführt und die allgemeine Überkapazitätssituation in diesem Industriezweig geprüft.

- Steunmaatregel : C 43/92 (ex NN 131/92) - Sector : Chemische industrie - Buna AG - Duitsland - Saksen-Anhalt De Commissie besloot vandaag de procedure van artikel 93, lid 2, EEG, te sluiten die zij in december 1992 (IP(92)1089) had ingeleid ten aanzien van de door de Treuhandanstalt (THA) verleende steun aan Buna AG voor zijn produktie en distributie van butylacetaat (butac), een produkt dat in de verfindustrie wordt gebruikt.
- Beihilfennummer: C 43/92 (ex NN 131/92) - Sektor: Chemie - Buna AG - Deutschland - Sachsen-Anhalt Die Kommission hat heute beschlossen, das von ihr im Dezember 1992 (vgl. IP(92) 1089) eingeleitete Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 im Zusammenhang mit Beihilfen der Treuhandanstalt an die Buna AG für die Produktion und den Vertrieb von Butylacetat, einem in der Farbenindustrie verwendeten Produkt, einzustellen.