Vertaling van "ca 700 dossiers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen
Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
allgemeine medizinische Akte

individueel dossier | persoonlijk dossier
Dossier für die betreffende Person

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
Einsicht in die Akten der Anmeldung

medische gegevens [ medisch dossier ]
medizinische Daten [ Krankenakte ]

dossiers bijhouden van paspoorten
Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen

geneeskundig dossier
medizinische Akte

samenstelling van een dossier
Anlegen einer Akte

dossier van de rechtspleging
Verfahrensakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij Beschikking 2009/700/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht kan worden in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.
Mit der Entscheidung 2009/700/EG der Kommission (3) wurde bestätigt, dass die Unterlagen vollständig sind und dass sie den Anforderungen der Anhänge II und III der genannten Richtlinie hinsichtlich der Daten und Informationen grundsätzlich genügen.

Volgens tabel III van het oorspronkelijke dossier waarin de gemiddelden over acht jaar van 1966 tot 1973 waren opgenomen, ligt de gemiddelde jaarlijkse regenval nabij 700 mm.
Nach Tabelle III des ursprünglichen Eintragungsantrags, in dem die Durchschnittswerte des Zeitraums 1966-1973 aufgeführt sind, liegt die mittlere Niederschlagsmenge bei 700 mm jährlich.

1997 Oprichting van een task force die tot taak heeft de regelmatigheid van de ongeveer 700 dossiers in verband met de directe acties in de periode 1990-1995 te onderzoeken (zie bijlage I).
1997 Einsetzung einer Task Force, die mit der systematischen Prüfung von +/- 700 Dossiers im Zusammenhang mit den direkten Aktionen (siehe Anlage I) für den Zeitraum 1990-1995 betraut wurde, um deren Ordnungsgemäßheit zu überprüfen.

Inmiddels is ook een bijgewerkte rapportage beschikbaar over de stappen die de Commissie onderneemt ter bestrijding van onregelmatigheden en ter verbetering van het gevoerde beheer, een en ander in samenwerking met de Rekenkamer, met het ter zake bevoegde DG XXIII (waaraan twee vragenlijsten zijn voorgelegd) en met de Task Force die belast is met de controle op de ca. 700 dossiers met betrekking tot de toeristische sector.
Eine Aktualisierung der Maßnahmen der Kommission zur Kontrolle der Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung der Mittelbewirtschaftung wurde möglich durch die Zusammenarbeit mit dem Rechnungshof, mit der derzeitigen Direktion der GD XXIII der Kommission (der zwei Fragebögen übermittelt wurden) und mit der Task Force, der die Kontrolle der rund 700 Dossiers im Fremdenverkehrsbereich übertragen wurde.

De Commissie heeft een Task Force opgericht met als taak na te gaan in hoeverre de verdenking van onregelmatigheid die rust op de in de periode 1990-1995 ontvangen 700 dossiers gewettigd is.
Die Kommission hat eine Task Force eingesetzt, die die Ordnungsgemäßheit der rund 700 Dossiers der Jahre 1990-1995, bei denen der Verdacht der Unregelmäßigkeit besteht, prüfen sollte.