Traduction de «cabine valt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geluiddichte cabine | geluidsgeïsoleerde cabine | geluidsisolerende cabine
Schallschutzkabine

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
Gebiet mit Vorkaufsrecht

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
Öffentliches Gewässer

dienstverleningsuitrusting in de cabine controleren | uitrusting voor dienstverlening in de passagiersruimte controleren
Geräte für den Kabinendienst inspizieren

pick-up dubbele cabine
Pick-up mit doppeltem Fahrerhaus

chassis cabine
Fahrgestell mit Führerhaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom en via welke procedure heeft de Commissie haar standpunt gewijzigd en valt cabine- en keukenpersoneel nu niet langer onder de bemanning die wordt gedekt door artikel 3, lid 2 van de verordening?
Kann die Kommission mitteilen, warum und unter Anwendung welchen Verfahrens sie ihren Standpunkt geändert hat und das Kabinen- und Verpflegungspersonal nicht mehr als Teil der Besatzung betrachtet, die unter Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung fällt?

Bij een motorvoertuig waarbij de 300 mm-maat van punt 2.4.1.1 achter de cabine valt en de zijdelingse beschermingsinrichting, naar keuze van de fabrikant, zich naar voren uitstrekt zoals aangegeven in punt 2.4.3, dient voldaan te worden aan de bepalingen van punt 2.4.3 .
2.4.4 . Bei einem Kraftfahrzeug , bei dem das in Nummer 2.4.1.1 genannte Richtmaß von 300 mm hinter das Führerhaus fällt und der Seitenschutz gemäß Nummer 2.4.3 nach Ermessen des Herstellers nach vorne verlängert ist , sind die Vorschriften in Nummer 2.4.3 einzuhalten .