Vertaling van "cabotagevervoer echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeregeld cabotagevervoer
Kabotagebeförderung im Gelegenheitsverkehr

cabotagevervoer
Kabotagebeförderung

cabotagevervoer
Kabotage-Flug

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
endgültige Regelung der Kabotage

cabotagevervoer(personen)
Kabotagebeförderung(Personenverkehr)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op langere termijn zijn de beperkingen op het verrichten van cabotagevervoer echter niet langer te rechtvaardigen.
Längerfristig sind die Beschränkungen betreffend die Kabotage jedoch nicht mehr zu rechtfertigen.

Op langere termijn zijn de beperkingen op het verrichten van cabotagevervoer echter niet langer te rechtvaardigen.
Längerfristig sind die Beschränkungen bei der Erbringung von Kabotagebeförderungen jedoch nicht mehr zu rechtfertigen.

Het doel moet echter zijn de volledige afschaffing van alle beperkingen ten aanzien van cabotagevervoer door EU-bedrijven voor zolang als zij voldoen aan de nieuwe vergunningsvoorwaarden.
Aus sozialer und volkswirtschaftlicher Sicht ist es sinnvoller, sie vorübergehend zu begrenzen. Ziel muss jedoch die völlige Aufhebung aller Beschränkungen bei Kabotagebeförderungen durch Unternehmen der EU sein, sofern sie die neuen Zulassungsvoraussetzungen erfüllen.

Er dient echter ook sprake te zijn van gelijkwaardige toegang tot elkaars binnenlandse markten, waarbij het recht op cabotagevervoer, vestiging en regels betreffende eigendom en zeggenschap de belangrijkste elementen zijn. Ook dient gelet te worden op het geven van overheidssteun, die niet concurrentievervalsend mag werken.
Es muss jedoch auch ein gleichberechtigter Zugang zu den gegenseitigen inländischen Märkten gewährleistet sein, wobei das Recht auf Kabotageverkehr sowie Niederlassung und Regeln betreffend Eigentum und Verfügungsgewalt die wichtigsten Elemente sind.